撑腰英文解释翻译、撑腰的近义词、反义词、例句
英语翻译：
back up; support【法】 back
例句：
- 他要利用统计数字，正如醉汉之利用电灯柱－－非为借光，实为撑腰。He uses statistics as a drunken man use lamp-post-for support rather than for illumination.
分词翻译：
撑的英语翻译：
maintain; prop up; support腰的英语翻译：
haunch; huckle; middle; waist【医】 lapara; loin; lumbus; waist
网络扩展解释
撑腰（chēng yāo）
撑腰是一个常见的汉语词语，常用于形容某个人或某个团体在背后给予支持、帮助的行为。其英文解释翻译为：“give support”,即“给予支持”的意思。
在英语中，撑腰的读音为 /tʃɛŋ jaʊ/ ，其中 “tʃ”发音为“ch”, “ɛ”发音为“e”, “ŋ”发音为“ng”, “j”发音为“y”, “aʊ”发音为“ao”。这个词语在英美地区也有不同的用法。
在一些英美地区，撑腰还可以用作名词，即“支持者”的意思，例如：His wife is his biggest supporter.（他的妻子是他最大的支持者。）
用法
英文中关于“撑腰”的用法包含但不限于：“支持，帮助，资助，鼓励”等。这些用法都与“give support”的意思相关。
以下是几个英文例句：
- He always supported me when I needed someone to lean on.（当我需要依靠的时候，他总是支持我。）
- The government needs to provide more financial support for small businesses.（政府需要为小企业提供更多的财政支持。）
- Her words of encouragement really helped me get through a tough time.（她的鼓励话语真的帮助我度过了艰难的时光。）
近义词
与“撑腰”相关的英文近义词包括但不限于：“encourage, assist, aid, uphold, back”等。
以下是其中几个常见近义词及其中文解释：
- Encourage：鼓励
- Assist：帮助
- Aid：资助
- Uphold：支持，维护
- Back：支持，支持某人决定
反义词
与“撑腰”相关的英文反义词包括但不限于：“oppose, hinder, discourage”等。
以下是其中几个常见反义词及其中文解释：
- Oppose：反对
- Hinder：阻碍
- Discourage：泼冷水，使气馁
常用度
作为一个常见的英文单词，“give support”的常用度比较高。在不同的语境中，“支持”这个意思都可以用不同的方式表达。相对来说，“撑腰”这个汉语词语在英文中用得较少，且多作为翻译使用。
总之，“撑腰”作为一个常见的汉语词语，其英文解释翻译为“give support”，可以衍生出很多相关的用法和变形。希望这篇文章能够帮助大家更好地了解和记忆这个词语。