尺码复核是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 check measuring

分词翻译：

尺码的英语翻译：

measures; size

复核的英语翻译：

check
【经】 adjust accounts; checked by; double-check; recheck; verified by

专业解析

尺码复核（Size Verification）是服装及鞋类行业中确保产品尺寸标注准确性的标准化流程，其核心含义包含三个维度：

术语定义
"尺码"在《现代汉语词典（第7版）》中定义为"物体的大小规格"，对应英文"size"指通过测量得出的量化数据（商务印书馆，2016）。"复核"则指通过二次核对的验证过程，英文术语"verification"在国际标准化组织ISO 9001:2015标准中被明确定义为"通过客观证据确认规定要求已得到满足的活动"。
执行标准
中国国家标准GB/T 1335.1-2008《服装号型》规定，尺码复核须包含围度测量（如胸围、腰围）和长度测量（如衣长、袖长），误差范围控制在±1.5cm内。美国材料试验协会ASTM D6192-18标准则要求使用电子测厚仪等专业设备进行三次重复测量，取中位数为最终数据。
实施流程

初始测量：使用激光量体仪获取基础数据
数据比对：对照国际尺码对照表（如EUR/JP/US/UK四国码）
偏差修正：依据AATCC 135-2018纺织品尺寸稳定性测试结果调整
最终确认：通过第三方检测机构如SGS出具检验报告

该术语在剑桥词典中被收录为行业术语，其英文释义"the process of cross-checking garment dimensions against standardized measurement charts"准确反映了行业实践（来源：Cambridge Dictionary - 服装制造词条）。

网络扩展解释

“尺码复核”是一个结合了“尺码”和“复核”两个概念的专业术语，主要应用于建筑装饰工程领域。以下是详细解释：

一、词义分解

尺码
指物品或空间的尺寸、大小，常见于服装、鞋袜等领域（如S/M/L等标识）。在工程中，尺码扩展为建筑物或装饰构件的具体尺寸数据。
复核
指对已有数据或设计进行再次核对、测量，以确保准确性。

二、专业领域含义（建筑装饰工程）

在建筑装饰中，尺码复核指根据设计方案中的标注尺寸，对施工现场进行多方位的实际测量与核对，目的是：

确认现场尺寸与设计图纸是否一致；
发现建筑结构中的潜在问题（如墙体倾斜、地面不平整等），以便在施工图中调整补救。

这一环节是施工前的重要准备工作，直接影响后续施工的精准性和效率。

三、注意事项

隐私保护：尺码复核仅涉及工程尺寸数据，与个人密码等隐私无关，无需提供此类信息。
操作规范：需使用专业测量工具，并由施工方、设计方共同参与，确保数据权威性。

四、应用示例

若设计图中某墙面标注长度为5米，但现场复核发现实际为4.95米，则需调整装饰材料的切割尺寸，避免安装误差。