传闻英文解释翻译、传闻的近义词、反义词、例句
英语翻译:
hearsay; rumour【法】 hearsay
分词翻译:
传的英语翻译:
send闻的英语翻译:
famous; reputation; hear; learn; news; nose; smell; snuffle【法】 snuff
网络扩展解释
传闻
传闻(Chuán Wén)是一个汉语词语,意为流传的言论、消息、谣言或言说,通常指未经证实的话语或传说。这些传闻可以是真实的、有根据的或者完全虚构的。在中文语境中,传闻一般被视为一种不可靠的信息来源,需要谨慎对待。
在英语中,传闻通常用"gossip"、"rumor"、"hearsay"等词语来描述。这些词语有时带有负面的意味,暗示着传闻可能是不真实或有意扭曲事实。
英文读音为 /ˈɡɑsəp/ (gossip)、/ˈruːmər/ (rumor)、/ˈhɪrˌseɪ/ (hearsay)。
英文用法
英语中,"gossip" 通常用于形容人之间的谈话和闲聊,常与"chat"、"talk"等词语搭配使用。"Rumor" 指流传的未经证实的信息或小道消息,常用于讨论社会、政治或娱乐领域的传闻。"Hearsay" 指未经证实、不可靠的说法,通常用于法律场合。
英文例句
- Gossip travels fast in a small town. (在小镇上,闲话传得很快。)
- The rumor about their breakup is starting to spread. (有关他们分手的传闻开始传开了。)
- I heard it through hearsay and cannot say for sure whether it is true. (我是从谣言中听说的,不能确定它是否属实。)
英文近义词
- tattle (小道消息)
- whisper (私人聊天、谣言)
- chitchat (闲聊、聊天)
英文反义词
- truth (真相)
- fact (事实)
- reality (现实)
英文单词常用度
根据Google搜索数据,"gossip"、"rumor"和"hearsay"这三个词语在英语中的使用频率较高,都属于常见词汇。
总的来说,传闻在中文和英语中都是一个常用的词语,但在使用时需要注意其负面的暗示和可能存在的不可靠性。