端坐英文解释翻译、端坐的近义词、反义词、例句
英语翻译:
sit up
例句:
- 那只狗用它的後腿端坐着。The dog was sitting on his hind legs.
分词翻译:
端的英语翻译:
carry; end; fringe; point; proper; upright【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip
坐的英语翻译:
sit; squat; kick back; travel by网络扩展解释
端坐
端坐(duān zuò)是汉语词汇,指端正地盘膝坐。这种坐法在历史上曾是中国的传统坐法之一,是一种安静不动、专注冥想的姿势。在佛教和道教中,皆有端坐作为修行时的坐姿。
在英语中,端坐可以用“cross-legged sitting”翻译。Cross-legged表示盘腿,sitting表示坐姿。这个短语解释了端坐的具体形态。
由于英语不同于汉语,有时候需要特别注意发音。Cross-legged sitting的发音为/kɹəs ˈlɛɡd̩ ˈsɪtɪŋ/。其中,cross的oss发音类似于“欧司”,legged的ed发音非常轻,sitting的ing发音类似于“英”。
在英文的用法上,端坐指的是盘腿端坐,固定的坐姿,不含其他形式的坐姿。例如下面这个例子:
He sat cross-legged on the floor.
(他盘腿坐在地板上。)
端坐的近义词包括:full lotus, lotus, lotus position,其中full lotus表示莲花式,而lotus position则表示莲花坐。这些词汇在描述端坐时是通用的,均可以放心使用。
端坐的反义词是: stretch one's legs,中文可以翻译为伸展双腿或者舒展双腿。这个反义词表示恢复坐姿、重启行动的意思。例如,下面这个例句:
After sitting for so long, she needed to stretch her legs.
(坐了这么长时间,她需要伸展一下双腿。)
最后,端坐在日常用语中不常见,但在文化和宗教方面具有很高的价值。对于学习和了解中国文化有兴趣的人,端坐是一个重要的词汇,需要被理解和掌握。