兜售英文解释翻译、兜售的近义词、反义词、例句
英语翻译:
hawk; peddle【经】 pitch
分词翻译:
售的英语翻译:
carry out; sell网络扩展解释
兜售
兜售(dōu shòu),指走街串巷、沿街叫卖,寓意为抛售、销售。
英语解释和读音
在英语中,“兜售”可以翻译为“peddle”或“hawk”,两者都有抛售、叫卖的意思。其中“peddle”(/'pedl/)是动词,读音为[péd-l],强调口语化;“hawk”(/hɔːk/)同样是动词,读音为[hawk],比“peddle”稍微正式一些。
英文用法
“Peddle”一般指小规模、低价位的销售行为,可以用于形容人或物品(如“peddler”指卖货贩子,或者“to peddle drugs”指贩卖毒品)。
“Hawk”更常用于指关于某个话题或思想的反复提及和宣扬。此外,“Hawk”也可以指某种居心叵测的行为,比如“to hawk around someone”意为纠缠不休,四处缠扰。
英文例句
1. The street was filled with peddlers selling trinkets and souvenirs.(街上挤满了兜售小饰品和纪念品的小贩。)
2. She spends all day hawking her self-help book.(她整天忙着推销自己的自助书籍。)
近义词
1. vend:意为“出售、销售”,比“peddle”正式。也可以用于指机器自动售货等。例句:He has been vending ice cream on the beach for years.(他多年在海滩出售冰淇淋。)
2. market:意为“销售、市场”,更侧重于商业体系和经济真相,不如“peddle”和“hawk”强调个人行为。例句:The company has been trying to market its new product.(这家公司一直在推销它的新产品。)
反义词
“Buy”,即“买”,与“peddle”和“hawk”相对。
常用度
“Peddle”和“hawk”在日常使用中不算太常见,但也不是非常生僻的单词。因此,如果随便从报纸、杂志等平时阅读的文字中挑出一两句话,包含这两个单词的情况也是比较常见的。