洞若观火英文解释翻译、洞若观火的近义词、反义词、例句
英语翻译：
see clearly; see sth. as clear as a blazing fire
分词翻译：
洞的英语翻译：
cave; cavity; hole; hollow【化】 hole; opening
【医】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-
若的英语翻译：
as if; if; like; seem; you观的英语翻译：
look at; sight; view; watch【医】 view
火的英语翻译：
ammunition; anger; fire; urgent【医】 fire; ignis; pyro-
网络扩展解释
洞若观火
“洞若观火”是一个四字成语，源于《庄子·齐物论》：“妻子之爱，不可以久视之；视之则心生；心生则华枕之惑生。及其爱之深，则不可自已，掩目而不见其色，洞烛而不见其形，曲躬而不见其势。夫若是，则胡足别乎眼目之诛哉？故曰：‘久视之，明视之，较有所不见焉；是以聪明圣智，于物无所障。’”
中文拼音及英语解释翻译
中文拼音：dòng ruò guān huǒ
英语解释翻译：See through a matter as if observing the fire.
英文读音
英文读音：[dɔŋ ˈroʊ ɡwɑːn ˈhuːoʊ]
英文的用法（中文解释）
“洞若观火”在英语中是一个形容词短语，用来形容人的洞察力极高，能够看透一件事情的本质和内涵。
英文例句（包含中文解释）
1. His insight is amazing. It's like he can see through everything as if he were observing the fire. （他的洞察力很惊人，就好像他可以洞若观火一样看透一切。）
2. I was impressed by her ability to understand people's intentions. She can see through people as if observing the fire. （她理解人的意图的能力很让我印象深刻，就好像她可以洞若观火，透过人的表象看出人的真实想法。）
英文近义词（包含中文解释）
- See through someone（看穿某人）
- Penetrate the surface（深入表面）
- Perceive the essence（洞悉本质）
英文反义词（包含中文解释）
- Be blind to something（视而不见）
- Fail to understand（无法理解）
- Misunderstand（误解）
英文单词常用度
“洞若观火”这个成语在英文中并不常用，但它所表达的意思却在很多场合中都可以使用到。常见的场合包括对于某些人的分析判断、对于疑难问题的解决、对于艺术作品的感受等等。