动产质押权英文解释翻译、动产质押权的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 pledge of movables
分词翻译：
动产的英语翻译：
chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty
质押的英语翻译：
impawn
权的英语翻译：
authority; power; right; tentatively
【化】 weight
网络扩展解释
动产质押权
动产质押权的中文拼音为“dòng chǎn zhī yā quán”，英语解释为“chattel mortgage”，读音为["tʃætl] ["mɔːɡɪdʒ]。动产质押权是指当事人以自己动产为担保物，向债权人提供抵押担保的一种合同法律行为。
在英语中，该词汇的用法常见于金融法领域，表示资产负债表上的一种长期负债。在美国，动产质押权通常涉及到车辆的抵押贷款。
例如，一个人可以用他的车作为担保物，向银行申请贷款。银行在贷款期间持有该车的所有权，如果贷款人未能偿还贷款，则银行可以收回车辆。
英文例句
1. The bank holds a chattel mortgage over the car until the loan is repaid.（该银行持有该车的动产质押权，直到贷款偿还完毕。）
2. The chattel mortgage allows the lender to claim the asset if the borrower defaults on their repayments.（动产质押权允许借方在无法偿还还款时让贷方索取资产。）
英文近义词
动产质押权的英文近义词包括chattel lien、security interest、pledge和hypothecation等。其中，“chattel lien”强调的是债权人的权利，“security interest”是指债务人承担的责任和担保，而“pledge”和“hypothecation”则侧重于财产的质押和信用借贷的相互关系。
英文反义词
动产质押权的英文反义词为“unsecured loan”，即无担保贷款。这种贷款没有动产或其他财产作为抵押品，只有借方的信用记录和收入状况作为借贷依据。
英文单词常用度
“Chattel mortgage”为一种常见的金融法术语，在相关领域内得到广泛应用。它的常用度因国别而异，在美国和加拿大等国家被广泛采用，但在其他国家比如英国则用途较少。