半屈是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 semiflexion

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

屈的英语翻译：

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

专业解析

"半屈"在汉英词典中的核心释义指物体或人体关节处于不完全弯曲的中间状态，英文对应"semi-flexion"或"half-bent"。该术语常见于医学解剖和运动力学领域，描述肢体在伸展与完全屈曲之间的45-90度角状态，如膝关节半屈姿势可减少髌骨关节压力。

在语言学层面，该复合词通过"半"量化修饰"屈"的动作完成度，构成"副词+动词"的偏正结构。权威词典《现代汉英词典》将其收录为专业术语，标注使用场景包含：物理力学中的弹性形变描述、运动医学中的康复体位指导，以及机械工程中的铰链结构定位。

牛津大学出版社《汉英大词典》特别指出，该词在跨学科应用时需注意：

1. 解剖学特指关节活动度中期位
2. 工程学表示机械部件的中间锁定位置
3. 日常用语可比喻妥协状态（如：半屈从态度）

参考资料：

• 《现代汉英词典》第5版（商务印书馆）
• 《牛津汉英大词典》在线版（https://academic.oup.com/chinese-english）
• 中国科技术语审定委员会《解剖学名词》

网络扩展解释

“半屈”对应的法语翻译为semi-flexion，但搜索结果中未提供该词的具体中文释义。结合构词法分析：

1. 字面含义
   “半”指程度不完全，“屈”意为弯曲，因此“半屈”可能表示物体或身体部位处于半弯曲状态。例如，在解剖学中可能指关节（如膝关节）未完全伸直或弯曲的中间状态。

2. 可能应用领域

   • 医学/运动学：描述肢体动作的中间幅度（如“半屈膝姿势”）。
   • 机械/材料学：指材料或部件在受力时的部分弯曲形变。

由于搜索结果中未明确说明具体定义，建议通过专业词典（如《现代汉语词典》）或相关领域文献进一步确认语境含义。如需法语例句或发音细节，可参考法语学习工具（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

反向损耗翻箱索具反向特性反向通道反向推理反相位反向文件恢复反向信道反响性叩音反向信号反向修剪过程反向选择反向学习反向压力反向扬声器开关反向运动反向运动的反向载荷翻箱造模机反向制表反相纸层析法反向指示字反向指针反向中断符反向重复序列反向轴反向装置反向转移阻抗反向转运反向主动脉缩窄