趸船交货条件是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 ex lighter terms

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

交货条件的英语翻译：

【经】 delivered term; terms of delivery

专业解析

趸船交货条件（Landed Terms on Lighter）是国际贸易术语中的特殊交易形式，指卖方需将货物运送至买方指定港口并卸货至趸船（固定于码头的非自航平底驳船）后完成交货义务。该术语包含以下核心要素：

1. 责任划分

   卖方需承担货物运输、卸货至趃船的全部费用与风险。买方则从趸船接收货物后自行安排后续转运，并承担此阶段可能发生的损耗或延误（参考《国际贸易术语解释通则》ICC Incoterms® 2020通用原则）。

2. 风险转移节点

   货物在趸船甲板完成卸货时，风险即从卖方转移至买方。这一特征使其区别于FOB（船上交货）或CIF（到岸价格）等常见术语（来源：国际商会官网ICC）。

3. 适用场景

   多见于港口基础设施有限或需驳船转运的区域，例如内河港或浅水港交易。中国长江沿岸港口曾广泛采用此类条款（参考《中国对外贸易运输实务》商务部编订版）。

4. 单据要求

   卖方需提供清洁提单、趸船收货确认书及海关放行文件，买方凭此办理趸船至最终仓库的运输手续（来源：联合国贸易单证规范UN/CEFACT标准）。

该术语目前已较少独立使用，更多作为贸易合同补充条款存在，建议交易双方明确装卸费分摊比例及驳船系泊责任等细则。

网络扩展解释

关于“趸船交货条件”的解释，综合多个来源的信息如下：

一、趸船的定义

趸船（dǔn chuán）是一种无动力装置的矩形平底船，通常固定在岸边或码头，主要用于以下用途：

1. 浮码头功能：供其他船舶停靠，方便装卸货物或上下乘客。
2. 多功能扩展：现代趸船也被改造成商业、娱乐场所或办公空间（如海事部门使用）。
3. 结构特点：长度可达数十米至上百米，多层设计，通过锚定或外力辅助固定。

二、趸船的交货条件

在趸船交易或建造合同中，交货条件通常包括以下核心条款：

1. 交货时间：如合同签订后120天内完成制造并交付（参考）。
2. 交货地点：需运送至买方指定位置（如码头或安装点），并完成固定和验收。
3. 技术规格：
   • 船体材料、动力管系、电气设备等需符合合同要求；
   • 舾装部分（甲板、舱室等）需满足安全和功能标准。
4. 验收标准：安装后需通过现场验收，确保性能达标后方可正式交付。
5. 责任划分：交付前的运输、安装风险一般由卖方承担，验收后转移至买方。

三、补充说明

• 特殊要求：若趸船用于特定用途（如储油、娱乐），合同中可能额外约定防火、防污染等技术指标（参考）。
• 法律术语：“趸船”在商业语境中也可能引申为“承担全部责任”的比喻义，但实际交易中需以合同条款为准（参考）。

如需更具体的合同模板或技术参数，建议查看（趸船建造规格）或（交货条件通用规则）的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行