农牧经济是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 argo-pastoral economy

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

牧的英语翻译：

herd

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

农牧经济（Agro-pastoral Economy）指以农业种植和畜牧业养殖相结合的生产方式，是人类社会早期形成的重要经济形态，其核心在于土地与牲畜资源的协同利用。以下是具体解析：

一、术语定义与构成

农业（Agriculture）
以耕种土地为主，生产粮食（如小麦、水稻）、经济作物（如棉花、茶叶）等。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“农业”的定义

畜牧业（Animal Husbandry）
通过饲养牲畜（如牛、羊、马）获取肉、奶、毛皮等产品，并提供畜力耕作或运输。

来源：联合国粮农组织（FAO）术语库

经济模式特征
二者互补：农业为畜牧业提供饲料（秸秆、谷物），畜牧业为农业提供肥料（粪肥）和耕作动力，形成资源循环。

二、历史作用与地理分布

文明基础
农牧经济是古代大河文明（如黄河、两河流域）的支柱，支撑了人口增长与社会分工。

来源：剑桥古代史（Cambridge Ancient History）

典型区域
多见于温带草原与农耕区过渡带（如中国北方、欧亚草原），代表案例包括：
- 中国汉代的“边郡屯田”制度（农垦与牧养并行）
- 欧洲中世纪庄园经济（谷物种植与牛羊牧场共存）
  来源：中国经济史论坛研究文集

三、现代意义与转型

生态可持续性
农牧结合可减少化肥使用，降低土壤退化风险，符合生态农业理念。

来源：FAO报告《农牧系统转型指南》

乡村振兴实践
中国推行“种养循环”模式（如稻田养鱼、林下养鸡），提升综合经济效益。

来源：农业农村部《全国乡村产业发展规划（2020-2025年）》

四、汉英对照权威释义

农牧经济
Agro-pastoral Economy

An economic system integrating crop cultivation and livestock rearing, where both activities are interdependent for resource optimization.

来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

农牧经济是通过协调植物生产与动物养殖实现资源高效利用的复合生产体系，兼具历史延续性与现代创新价值。

网络扩展解释

“农牧经济”是以农业种植和畜牧养殖为核心的经济形态，其详细解释如下：

一、定义与构成

基本概念
指人类通过耕种农作物（农业）和饲养牲畜（畜牧业）获取生产生活资料的经济活动，是农耕文明的重要体现。
- 农业：包括粮食、蔬菜等作物种植。
- 畜牧业：涵盖家畜（牛、羊、猪等）和家禽（鸡、鸭等）的养殖，以及部分经济动物驯养（如鹿、貂）。
经济关系
涉及生产、交换、分配、消费等环节，例如农产品加工、贸易及劳动力组织等。

二、特点与发展

传统特征
- 依赖自然条件，如土地、气候等。
- 以家庭或小规模集体为单位，自给自足为主。
现代转型
当代农牧经济呈现高度商业化、规模化、专业化趋势，通过技术提升劳动效率和产品竞争力。
发展阶段
据部分研究，其演变可分为：
- 自然依赖型：完全依赖自然环境；
- 独立型：通过工具改进减少自然约束；
- 人工型：依赖科技与工业支持（注：此分类源自权威性较低的来源，需谨慎参考）。

三、社会作用

基础保障：提供食物、工业原料（如纺织纤维）及肥料来源。
经济支撑：历史上是赋税和区域经济的重要基础。

如需进一步了解具体案例或数据，可查阅农业经济学相关文献或权威统计报告。