鸟尽弓藏英文解释翻译、鸟尽弓藏的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cast sb. aside when he has finished his work
分词翻译：
尽的英语翻译：
all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of弓的英语翻译：
bend; bow【医】 arc; arch; arcus; toxo-
藏的英语翻译：
conceal; hide; store【医】 wear
网络扩展解释
鸟尽弓藏的中文拼音、英语解释翻译、英文读音
鸟尽弓藏的中文拼音为niǎo jìn gōng cáng，意指如果鸟儿都飞走了，弓箭手就开始藏起弓箭。在英语中，它的解释翻译为“When the birds are gone, the bow goes into storage”，读音为[bɜːdʒɪn bəʊ zɪŋtuː stɔːrɪdʒ]。
鸟尽弓藏的英文用法及例句
在英文用法中，鸟尽弓藏可以用来形容一个人在面对没有机会或者无法解决的问题时，就会撤离或者停止行动。
例句：
- When we saw the storm approaching, we realized that it was time to fold our tents and retreat. Some might call it "bird in hand" and others "a wise move." (当我们看到风暴来临时，我们意识到是时候收拾帐篷撤退了。有些人可能会说这叫“收获小鸟在手”，有些人则会说这是“明智的决定”。)
- You don't want to be like the bowman who puts his tools away when the birds are gone. (你不想像那个弓箭手一样，当鸟儿飞走时就把他的工具收起来。)
- Don't let the fear of failure cause you to put your bow away. (不要让失败的恐惧让你收起弓。)
鸟尽弓藏的英文近义词
鸟尽弓藏的英文近义词有“beat a retreat”、“withdrawal”、“give up”等等。这些单词的中文解释与鸟尽弓藏有一定的相似之处。
鸟尽弓藏的英文反义词
鸟尽弓藏的英文反义词有“perseverance”、“persistence”、“stick-to-itiveness”等等。这些单词的中文解释与鸟尽弓藏相反，具有坚持不懈、不放弃的意义。
鸟尽弓藏的英文单词常用度
鸟尽弓藏在英文中并不是非常常用的词汇，但在某些文章或者场合中仍然可以被使用。相比其他词汇，它的常用度稍低，但可以通过适当的使用来强化文章的表达力。