埋没才能英文解释翻译、埋没才能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hide one's talents in a napkin

burying; cover up; inter

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

ability; capacity; talent; aptitude; aptness; vocation
【医】 aptitude
【经】 ability

“埋没才能”是汉语中的一个成语，意思是指优秀的人才由于各种原因无法被人们发现、使用或重视，从而在社会上默默无闻，未能发挥自己的潜力。

“埋没才能”的英语解释是“hidden talent”，英文读音为 [ˈhɪdn ˈtælənt]。

在英语中，“hidden talent”通常用于描述那些未被发掘或未被充分利用的人才，他们在某些领域有出众的才能但一直被埋没在人群中，未得到广泛的认可与重视。这个短语通常用于形容一些非凡的人，但也可以用于形容个人或社会组织等方面。

He has a hidden talent for painting, but he never shows his works to anyone. (他有绘画的才华，但从来没有向任何人展示过自己的作品。)
It is a pity that her exceptional talent has been hidden for so long. (她的非凡才华被埋没了这么久，真是太可惜了。)

在英语中，与“hidden talent”意思相近的短语有：“latent ability”（潜在的能力）、“underused talent”（未被充分利用的才能）和“untapped potential”（未被开发的潜力）等。

与“hidden talent”概念相反的英文短语可以是“obvious talent”（显而易见的才华）、“visible ability”（明显的能力）和“recognized potential”（被认可的潜力）等。

据调查，“hidden talent”是一个相对常用的词汇组合，尤其是在西方国家，人们更关注这一问题，因此使用频率较高。