离域效应英文解释翻译、离域效应的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 delocalization effect
分词翻译：
离的英语翻译：
away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-
域的英语翻译：
field; region; territory
【计】 D; domain; field; saved area
【化】 domain
效应的英语翻译：
effect
【医】 effect
网络扩展解释
离域效应
离域效应（pinyin: lí yù xiào yìng）指的是当翻译不是直译（逐字逐句）时，目标语言文本的意义可能与原文略有不同或完全不同的现象。
英语解释翻译
The translation phenomenon in which the meaning of the translated text may differ slightly or completely from the original text when the translation is not a literal one.
英文读音
The pronunciation of "lí yù xiào yìng" is "lee yoo shee-ow ying".
英文的用法（中文解释）
In English, "离域效应" is often used to describe the situation where the meaning of the translated text varies from the original text due to a non-literal translation.
英文例句（包含中文解释）
- "The non-literal translation caused a domain loss effect."（非直译导致离域效应。）
- "The translation did not capture the cultural nuances, which resulted in a domain loss effect."（翻译未能捕捉到文化细节，导致了离域效应。）
英文近义词（包含中文解释）
- Paradigmatic shift（范式转移）
- Semantic shift（语义转移）
- Conceptual shift（概念转移）
英文反义词（包含中文解释）
Literal translation（直译）
英文单词常用度
离域效应在学术界较为常用，而在普通日常生活中较不常用。