流浪乞丐英文解释翻译、流浪乞丐的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 tramp
分词翻译:
流浪的英语翻译:
tramp; roam about; lead a vagrant life; rove; stray; vagrancy; wandering
【法】 vagabond; wander
乞丐的英语翻译:
beggar; mendicant; moocher; panhandler
【法】 beggar
网络扩展解释
流浪乞丐
流浪乞丐的中文拼音为“liú làng qǐ bèi”,其中,“流浪”意为没有稳定的居所或工作,常常四处漂泊;“乞丐”则指没有稳定收入来源,只能依靠向他人乞讨生活的人。
在英语中,流浪乞丐通常被称为“beggar”,该词的读音为/bɛɡər/。同时,英国英语中还有一个等价词“tramp”,其读音为/tramp/。这两个词虽然都有“流浪乞讨者”的意思,但前者侧重于强调贫穷和乞讨,后者则更加侧重于强调漂泊和流浪。
在英语中,“beggar”这个词还常常被用作一个动词,用以表示“使某人变得一贫如洗”或“完全耗尽某人的财产或资源”,例如:“His compulsive gambling quickly beggared him”(他的赌瘾让他很快就一贫如洗了)。
下面是一些英文例句:
- It's shameful how we ignore the beggars on the street.
- She was reduced to begging after losing her job.
- The recession has created a new wave of tramps in the city.
与“beggar”这个词语的相似词语有“panhandler”(乞丐)、“mendicant”(行乞者)以及“indigent”(贫穷的),其近义词的中文解释即为“乞讨者”、“乞丐”以及“贫穷的人”。而其中的反义词则是“wealthy”(富有的)、“affluent”(富裕的)、“prosperous”(繁荣的)等,其中文解释即为“富有的”、“富裕的”、“兴旺的”。
在英语词汇中,“beggar”这个词的常用度为5级(8501-10000),属于常用词汇,并且易于记忆、使用。