柳穿鱼英文解释翻译、柳穿鱼的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 linaria
相关词条:
1.[Latin]Linariajaponica分词翻译:
柳的英语翻译:
willow【医】 willow
穿的英语翻译:
penetrate; pull on; wear鱼的英语翻译:
fish【医】 fish; ichthyo-
网络扩展解释
《柳穿鱼》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音、英文的用法(中文解释)、英文例句、英文近义词、英文反义词、英文单词常用度
《柳穿鱼》是一首经典的古诗,它的中文拼音为“liǔ chuān yú”,英语翻译为“Willow Flies and Fishes”。它是唐代著名诗人白居易所作,诗歌深情、抒发了人生无常的哀怨之情。
英文读音为“WI-lō Flīz and FISH-əz”,它的用法主要是描述自然景象。其中,“Willow Flies”指的是柳絮,而“Fishes”则是指游动的鱼儿。
以下是这首诗的英文翻译:
The willow flies and the fishes float The empty clouds beyond the hill Join hands with the moonlit boat. The cassia-twig is still.
这首诗可以译为:
柳絮飞舞,鱼儿悠游 山外青云依旧在 月明中,一叶扁舟捧 桂枝香犹在
这句话表达了作者在不经意间看到自然界景象时,情感激发、心境悠扬之感。
“Willow Flies and Fishes”这个词组中,“Willow Flies”可以近义理解为“柳絮”或“萤火虫”,而“Fishes”可以理解为“鱼类”或“游泳的生物”。
与“Willow Flies and Fishes”反义的词组并不是很好找,因为它的形容词与名词之间没有直接的反义词。不过,与自然景象相关的其他词汇如“clouds”和“boat”则分别可以对应“sunshine”和“car”等不同的反义词。
最后,我们对这个词组的常用度进行了简单的分析。在目前的英文语料库中,“Willow Flies and Fishes”并不是一个非常常见的表达。它通常被使用在文学与艺术等领域,作为一个典型的文学意象之一。在现代口语或书面英语中,它被使用的次数相对较少。