淋巴水肿是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 lymphedema

分词翻译：

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

淋巴水肿（Lymphedema）是淋巴系统功能障碍引发的慢性疾病，表现为组织间隙内淋巴液异常积聚，导致皮肤及皮下组织肿胀，常见于四肢，也可累及躯干或生殖器。该病症分为原发性（先天性淋巴管发育异常）和继发性（因感染、手术、放疗或癌症转移等外部因素导致淋巴管损伤）两类。

临床表现包括渐进性肿胀、皮肤纤维化增厚、肢体沉重感及反复蜂窝织炎。国际淋巴学会（ISL）指出，若未及时干预，可能引发脂肪沉积和肢体畸形。诊断依赖病史、体格检查及影像学技术（如淋巴核素显像）。

治疗策略采用阶梯式管理：

1. 综合消肿疗法（CDT）：包含人工淋巴引流、压力绷带和功能锻炼，被美国癌症协会列为一线治疗方案；
2. 手术干预：针对晚期病例实施淋巴管静脉吻合术或脂肪抽吸术；
3. 预防措施：避免患肢受伤、控制体重及穿戴医用弹力袜，可降低恶化风险。

权威参考资料：

1. Mayo Clinic: Lymphedema Overview
2. National Cancer Institute: Lymphedema Management
3. International Society of Lymphology Guidelines
4. American Cancer Society: CDT Protocol

网络扩展解释

淋巴水肿是淋巴系统功能障碍引起的组织液异常积聚，导致局部肿胀的慢性疾病。以下是详细解释：

一、定义与机制

淋巴水肿是因淋巴管阻塞或回流受阻，淋巴液在组织间隙堆积形成的病理性肿胀。人体的淋巴系统负责清除多余体液和代谢废物，类似“清洁工”，当该系统因先天缺陷或后天损伤（如手术、感染）出现功能障碍时，淋巴液无法正常循环，最终引发水肿。

二、病因与分类

1. 原发性淋巴水肿

   • 占病例的10%以下，与先天性淋巴管发育不良或遗传有关（如家族性Milroy病）。
   • 按发病年龄分为：先天性（1岁内）、早发性（1-35岁）、迟发性（35岁后）。

2. 继发性淋巴水肿

   • 常见原因包括：
     • 医源性：乳腺癌或妇科肿瘤术后淋巴结清扫、放疗；
     • 感染性：丝虫病（全球主要病因）、丹毒等；
     • 肿瘤压迫或转移：淋巴管被癌细胞阻塞。

三、症状发展特征

• 早期：肢体远端（如手、脚）出现凹陷性水肿，按压后留有凹痕，休息可缓解。
• 晚期：皮肤增厚硬化呈“象皮样”，按压无凹陷，伴随脂肪沉积、纤维化，部分患者出现疣状增生或反复感染。

四、高危人群

• 癌症术后患者（尤其乳腺癌、妇科肿瘤）；
• 丝虫病流行区居民、肥胖人群、有家族史者。

五、治疗与预后

目前无法根治，需终身管理，包括：

• 物理治疗：如手法淋巴引流、压力绷带；
• 手术：严重病例可进行组织减容术；
• 日常防护：避免患肢受伤、感染。

据世界卫生组织统计，全球约1.7亿人受此病影响，早期干预可显著延缓病情进展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

空运转空余信道恐鱼症空载空载程序块空载吃水空载传输空载的空载电路状态空载回路空载率空载门空载排水量空载损耗空载运行空载转速空战空栈空战材料空占的房屋空战法规空战疲劳恐蛭控制空值空职控制按钮控制安培匝控制摆控制板