淋巴栓是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 lymph-thrombus

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【医】 plug

淋巴栓（lín bā shuān），在医学领域指淋巴管内形成的异常凝块或阻塞物，阻碍淋巴液正常流动。其详细解释如下：

淋巴栓是淋巴系统病理状态下的产物，主要由凝固的淋巴液成分（如蛋白质、纤维蛋白原）和细胞碎片在淋巴管内异常聚集形成。它可导致局部淋巴回流障碍，引发组织水肿（淋巴水肿），常见于炎症、肿瘤压迫或寄生虫感染（如丝虫病）等病理情况。

英文术语为"Lymphatic Thrombus" 或"Lymph Thrombus"：

Lymphatic：源自拉丁语 lympha（意为“清水”），指淋巴系统。
Thrombus：源于希腊语 thrombos（意为“凝块”），特指血管内形成的病理性固体物质。
该术语直接反映了淋巴管内凝块的病理本质，与血管中的“血栓”（blood thrombus）形成机制类比。

淋巴栓的形成标志淋巴循环严重障碍，可能进展为：

知识扩展：淋巴栓与血管血栓的关键区别在于形成环境——前者发生于无红细胞的淋巴液，后者在血液中。但两者均涉及凝血因子异常激活，提示全身性凝血功能障碍可能同时影响两大循环系统。

来源说明：因未搜索到可引用的权威在线词典链接，本文定义综合了基础医学教材中淋巴系统病理学标准描述。建议进一步查阅《病理学》相关章节或医学数据库（如PubMed）获取详细文献支持。

淋巴栓是指淋巴液在淋巴管内凝固形成的栓状物，主要由纤维蛋白和白细胞构成。以下是其关键点解析：

结构与成分
淋巴栓呈灰白色、胶冻状，内部由网状纤维蛋白交织形成框架，并包含白细胞（如中性粒细胞或淋巴细胞）。
形成原因
- 炎症或损伤：常见于淋巴管壁因炎症（如牛传染性胸膜肺炎）或机械损伤引发凝血反应。
- 淋巴淤滞：淋巴液流动受阻时易凝固成栓。
- 异物侵入：例如血丝虫寄生可导致淋巴管阻塞，诱发栓塞。
病理表现
在疾病中可见淋巴管扩张并填充栓子，如牛传染性胸膜肺炎的肺间质淋巴管内常出现多发性淋巴栓，影响淋巴回流并加重局部病变。

当淋巴栓脱落后随淋巴液流动阻塞更细小的淋巴管，则称为淋巴栓塞，可能引发局部水肿或组织功能障碍。