立管是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 standpipe

例句：

他完全能够独立管理这个部门。
He is quite capable of running the department alone.

分词翻译：

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

在汉英词典及工程领域语境中，“立管”指垂直安装的主管道系统，其核心含义与英文术语“riser” 相对应。以下是具体释义及专业细分：

一、核心定义

立管 (Riser)

指建筑物或工业设备中沿垂直方向敷设的管道，用于输送水、气体、污水或其他介质。其功能区别于水平铺设的“横管”（branch line）。例如：

建筑给水系统中，立管将自来水从底层输送到顶层住户。

二、专业场景细分

建筑给排水系统
- 给水立管 (Water Supply Riser)：输送清洁用水的垂直管道，需符合耐压与卫生标准（《建筑给水排水设计规范》GB50015）。
- 排水立管 (Soil Stack/Drain Stack)：收集并垂直排放污水的管道，通常连接各楼层排水横管（《建筑排水系统设计标准》）。
暖通空调系统 (HVAC)
暖通立管 (HVAC Riser)：输送冷热水、蒸汽或制冷剂的垂直管道，常见于中央空调系统（ASHRAE Handbook）。
消防系统
消防立管 (Fire Riser)：专供消防用水的垂直管道，连接消火栓或喷淋系统，要求耐火耐高压（NFPA 14标准）。

三、工程特性

安装要求：需设置管卡固定，穿越楼板时加装套管。
标识规范：按介质类型标注颜色（如蓝色为给水，红色为消防）。
流体力学公式：立管水压计算遵循静压原理：
$$

Delta P = rho g h

$$

其中 $rho$ 为流体密度，$g$ 为重力加速度，$h$ 为垂直高度差。

四、术语来源解析

“Riser”源于动词“rise”（上升），强调管道垂直延伸的特性。中文“立”字直译其空间方位，与“横管”“支管”形成系统化命名体系。

权威来源：

国家标准《建筑给水排水设计规范》GB50015-2019
ASHRAE Handbook-HVAC Systems and Equipment (Chapter 12)
NFPA 14: Standard for Installation of Standpipe and Hose Systems
《消防给水及消火栓系统技术规范》GB50974-2014

网络扩展解释

立管是建筑及工业设备中常见的管道类型，其核心定义和功能可归纳如下：

一、定义与结构特点

立管指垂直或与垂线夹角小于45度的管道，通常呈长条形，可能配备弯头或折叠部件以适应方向变化。在建筑中，它连接不同楼层的水平支管与干管，形成垂直输送通道；在化工设备中则用于上下部物料传输（如分离塔、流化床反应器）。

二、功能与作用

流体输送：输送水、污水、气体（如天然气）、热媒（供暖/空调）等。
系统连接：在建筑中垂直贯通各楼层，将干管与支管衔接；在工业设备中促进物料循环（如颗粒循环流动）。
稳定性保障：通常安装于管道井或墙角，确保结构稳固。

三、应用场景

领域	具体应用示例	特点
建筑工程	供水/排水立管、消防管道、暖通空调系统	贯穿楼层，连接干管与支管
化工设备	分离塔物料输送、流化床反应器循环	促进两相逆流或颗粒循环
特殊系统	热水循环系统（立管循环减少放水等待）	干管与立管均设循环管道

四、与其他管道的区别

干管：水平主干管道，负责区域流体分配。
支管：从干管/立管分支，直接连接终端设备。
短立管：长度较短，用于设备与主管道过渡连接。

补充说明

立管设计需考虑承压、防腐蚀及热胀冷缩问题，尤其在高层建筑中需设置伸缩节。如需完整信息，可参考建筑给排水或化工管道设计规范。