列表次序是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 listing order

分词翻译：

列表的英语翻译：

【计】 I/O list I/O; list; listing; tabulating
【经】 tabulate; tabulation

次序的英语翻译：

order; sequence

专业解析

在汉英词典学视角下，“列表次序”指条目在词典中按特定规则排列的先后顺序。其核心含义可从以下三方面阐释：

一、术语定义与结构解析

1. 列表（List）

   指以线性结构呈现的条目集合，汉英词典中表现为词目（headword）的罗列。其编排需符合系统性原则，如《现代汉语词典》对多音字的分项排列规则。

2. 次序（Order）

   体现为词典编纂的排序逻辑，主要包括：

   • 音序排列：按汉语拼音字母顺序（如《新华字典》音序索引）
   • 形序排列：依部首/笔画数排序（如《康熙字典》部首检字法）
   • 义序排列：按语义关联度归类（如同义词词典的主题分类）

二、功能特征与跨文化对应

1. 检索功能

   次序设计直接影响检索效率，如《牛津高阶英汉双解词典》采用国际通用的字母顺序（alphabetical order），与中文词典的音序规则形成跨语言对应。

2. 认知逻辑

   次序反映语言认知规律，例如：

   • 基础词优先原则（高频词靠前）
   • 派生词聚类（同根词相邻排列）
   • 文化特有序列（如数字词典按数值大小排序）

三、技术实现与标准规范

现代词典普遍遵循ISO 1951:2007《词典编纂符号与排版规范》，其中：

• 主词条按音序/字母序分级缩进
• 子条目采用悬挂式缩进（hanging indent）
• 交叉引用通过→符号建立次序关联

该术语在英译时需区分语境：

• 宏观结构译作"macrostructure order"（如整部词典的编排）
• 微观结构译作"microstructure sequence"（如单个词条内义项排列）

权威来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》词条排列规范
• Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》第9版编纂准则
• ISO 1951:2007《辞书编纂术语与符号国际标准》

网络扩展解释

“列表次序”通常指列表中各元素的排列顺序或位置关系。根据应用场景的不同，其含义和规则可能有所差异：

1. 基础定义 列表中的每个元素都有固定的位置（索引），例如在编程中，列表索引通常从0开始递增，如 ["苹果", "香蕉", "橘子"] 中“苹果”的次序为0，“香蕉”为1。

2. 排序规则 列表次序可能受排序逻辑影响，例如：

• 自然顺序：按字母、数字大小排列（如 [1, 3, 5]）
• 自定义规则：按特定需求排序（如按日期倒序）

3. 应用场景

• 数据结构：数组、链表等通过索引维护次序；
• 文档编辑：项目符号列表的层级顺序；
• 数据库查询：通过 ORDER BY 控制结果集次序。

4. 动态变化 列表次序可能因操作而改变，例如插入、删除元素或调用排序算法（如快速排序、冒泡排序）。

若需具体场景（如编程语言、数学理论）的进一步解释，可补充说明上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

三烯酸三矽酸镁三烯烃三溴┯三溴苯三溴代苯三溴代丙烷三溴酚三溴酚铋三溴合剂三溴化铋三溴化钒三溴化合物三溴化甲基锡三溴化金三溴化钼三溴化铈三溴化铊三溴化钛三溴化钽三溴化物三溴化氧钒三溴化氧钼三溴甲酰三溴柳苯胺三溴硫化磷三溴芦荟甙三溴片三溴－１，３，５－三甲苯三溴沙仑