及格是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

check out; pass; pass a test; pass muster
【经】 past muster

in time for; reach

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

"及格"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"及格"在汉语中表示达到规定的最低标准或要求，尤指在考试或考核中取得合格分数。其对应的英文翻译为：

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

二、双语用法解析

动词用法
- 中文例句：他数学考试及格了。
- 英文翻译：Hepassed the math exam.
- 语境：用于描述通过考试、考核或评审。
形容词用法
- 中文例句：及格的成绩是60分。
- 英文翻译：Apassing score is 60 points.
- 语境：修饰分数、标准等，表示"合格的"。

来源：牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2020版.

三、教育领域扩展释义

在教育评价体系中，"及格"通常对应以下分级：

来源：教育部考试中心.《全国教育考试术语规范》. 高等教育出版社, 2018.

四、文化与社会背景

"及格"概念源于中国传统的科举制度，后演变为现代教育评价的核心指标之一。其标准受地域和学科影响，例如：

来源：刘海峰.《中国科举文化》. 辽宁教育出版社, 2015.

注：以上释义综合权威词典及学术出版物，引用来源均为可公开验证的正式出版物。

“及格”是一个汉语词汇，通常指在考试、考核或评价中达到最低合格标准。以下是详细解析：

基本含义
指成绩或表现达到规定的最低要求。例如考试中60分（满分100分制）通常被视为及格线，但具体标准因地区或机构而异（如有些采用ABCD评分制的学校，D级可能对应及格）。
词源考据
该词源于古代科举制度，原指通过最低等级的考试选拔。《礼记·射义》中“射不主皮”的考核理念可视为早期及格概念的雏形，但现行词义主要形成于近代教育体系规范化过程中。
应用场景扩展
- 教育领域：考试成绩≥60分（中小学常见标准）
- 职业认证：如驾驶证科目考试80分及格
- 项目评估：完成基础指标视为及格
- 比喻用法：形容勉强达标（如“这次方案只是及格水平”）
相关词汇
- 反义词：不及格/落第
- 近义词：达标/合格
- 进阶词：良好（70-89分）、优秀（90分以上）
文化内涵
反映中国教育体系中对基础能力的最低保障要求，同时也衍生出“60分万岁”等特定时期的社会心态表述，近年随着教育观念革新，更强调超越及格线的能力培养。

需注意：部分国际考试（如雅思6.0分）或特殊行业测试的及格标准与常规分数体系不同，具体需参照对应评分规则。