基层群众英文解释翻译、基层群众的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【经】 grass-roots
分词翻译:
基层的英语翻译:
basic level; grass-roots; primary level
【医】 basement layer; matrix; substratum
【经】 grass-roots
群众的英语翻译:
concourse; crew; crowd; crush; mass; multitude; the masses
【经】 mass
网络扩展解释
基层群众
基层群众的中文拼音是jī cè qún zhòng,其中,“基层”是指社会、组织或机构中最底层的部分,是指最基本的层级;“群众”是指社会上的大多数人。
在英语中,基层群众可以翻译为 “grassroots”. 这个词指的是一个组织、政治党派的最基层、最底层的成员。通常这些成员并不具有特别高的地位或权力,但是他们的意见和声音往往能够影响到更高层面的制定或政策的制定。
“grassroots”一词的发音是/ˈɡræs.ruːts/ ,读音类似于“格拉斯鲁茨”。
英文中,基层还可以用底层(underprivileged)或边缘化(marginalized)这些近义词进行替换。
“underprivileged”指的是贫困、缺乏资源和机会的人,这个词重点强调对社会资源的不平等分配;“marginalized”指的是边缘化或被社会排斥的人群,这个词强调被边缘化的地位。
相反,在英文中,“elite”可以与“grassroots”做对比,指的是一个组织、政治党派的高层、精英阶层的成员。
在日常使用中,“grassroots”这个词较为常用,体现了这个社会对基层群众的重视。