家属身分英文解释翻译、家属身分的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 family status
分词翻译：
家属的英语翻译：
dependents; family members; relation; sib
【医】 family
身分的英语翻译：
identity; position; standing; station
【法】 status
网络扩展解释
家属身分
在中国传统社会中，家庭地位往往是人们评价社会身分的重要依据。而“家属身分”则是指一个人在其家庭中所拥有的身分地位，通常与其家族的血统和社会地位密切相关。
中文拼音与英语翻译
“家属身分”的中文拼音为 jiā shǔ shēn fèn，英语翻译为 family status。
英文读音
family status 的英文读音为 /ˈfæməli ˈsteɪtəs/。
英文用法
该词通常用于表述一个人在其家族中所拥有的社会地位，或者表述他人对其家族的评价。
英文例句
- His father's high family status gave him many privileges growing up.
- Her family's lowly status in society made it hard for her to get ahead.
（他父亲的高家属身分使他在成长过程中享有许多特权。她家族在社会中低微的地位让她很难有所作为。）
英文近义词
- social standing（社会地位）
- family background（家庭背景）
- household status（家庭地位）
英文反义词
- disadvantaged background（劣势背景）
- low status（低地位）
英文单词常用度
根据Oxford 3000词表，family status 是一种常见程度为“普通”的单词，即在英语语料库中排名在3001-5000位。