剪纸装饰是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

decoupage

分词翻译：

剪纸的英语翻译：

paper-cut; paper-cut; scissor-cut

装饰的英语翻译：

decorate; accessorize; adorn; dress up; embellish; emboss; garnish; ornament
varnish
【经】 trimming

专业解析

剪纸装饰（Paper-cut Decoration）是中国传统民间艺术形式，指通过剪、刻、镂空等技法在纸张上创作图案，用于美化空间或表达吉祥寓意的装饰工艺。其核心特征包含两方面：

1. 工艺特性：以单色纸张（多为红色）为载体，通过对称折叠、连续纹样组合等技法，形成花卉、动物、人物或文字等意象。代表性技法如“阳刻”（保留线条）与“阴刻”（剔除背景）的对比运用，创造出虚实相生的视觉效果。
2. 文化符号：剪纸图案承载着中华民族的哲学观与民俗信仰，例如“双喜字”象征婚姻美满（源自《中国民间美术辞典》，人民美术出版社），“连年有余”等谐音图案反映农耕社会对丰饶的祈愿（中国非物质文化遗产网收录案例）。

当代应用中，剪纸装饰已突破传统节庆范畴，被纳入现代设计领域。2011年联合国教科文组织将中国剪纸列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，印证了其跨文化美学价值（参考联合国教科文组织官网非遗项目数据库）。

网络扩展解释

剪纸装饰指利用剪纸艺术作为美化环境的传统手法，主要包含以下特点和应用：

一、定义与形式

剪纸装饰是中国传统镂空艺术，通过剪、刻等技法将纸张制成镂空图案，用于各类场景的美化。常见形式包括窗花、门笺、墙花、灯花等，具有虚实相生、黑白分明的视觉特色。

二、材料与技法

• 材料：以红纸为主，象征喜庆；部分使用金银箔、布帛等。
• 技法：平面镂空剪刻，分单页剪纸与多层刻纸两种工艺。

三、装饰用途分类

1. 张贴类：如门窗、墙壁、灯笼上的窗花、顶棚花等，营造节日氛围。
2. 摆衬类：点缀礼品、祭品，如喜花、供花，常见于婚庆或祭祀活动。
3. 刺绣底样：用于服饰、鞋帽的刺绣纹样参考。
4. 印染模板：作为蓝印花布的图案模版，应用于布料、被面等。

四、文化寓意

剪纸图案多含吉祥主题，如“福”“寿”“年年有余”等，传递祈福纳祥的愿望。例如，婚庆用龙凤、喜鹊，年节用鱼跃龙门、梅兰竹菊等图案。

五、现代应用

除传统节庆装饰外，剪纸元素也融入现代设计，如家居装饰、文创产品等，兼具艺术性与实用性。

若需更完整分类或历史渊源，可参考（汉典）及（土巴兔）的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

腱植入法间质上皮间质细胞间质性膀胱炎间质性钙质沉着间质性角膜炎间质性脊髓痨间质性脊髓炎间质性肌炎间质性内障间质性气肿间质性乳腺炎间质性神经炎间质性输卵管炎间质性萎缩间质性心肌炎间质性炎间质性龈炎间质性胰炎间质植入法剪纸装饰剪枝状蜘蛛间质组织渐重的碱中和塔碱中和值渐重期渐重期捻发音渐重期咿轧音渐重性卒中