间质性乳腺炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 interstitial mastitis

分词翻译：

间质的英语翻译：

【医】 desmohemoblast; interstitial substance; mesenchyma; mesenchyme

乳腺炎的英语翻译：

mastitis
【医】 mammitis; mastadenitis; mastitis; Saint Agatha's disease
St. Agatha's disease

专业解析

间质性乳腺炎（Interstitial Mastitis）是一种以乳腺间质组织慢性炎症为主要特征的乳腺疾病，属于非哺乳期乳腺炎范畴。该病在汉英医学词典中对应术语为“间质性乳腺炎/Interstitial Mastitis”，部分文献也将其归类为“特发性肉芽肿性乳腺炎”（Idiopathic Granulomatous Mastitis）的亚型。

从病理学角度，间质性乳腺炎表现为乳腺小叶周围间质内淋巴细胞、浆细胞及多核巨细胞浸润，伴随导管扩张和纤维化改变。主要临床特征包括乳房肿块（多为单侧）、皮肤红肿、乳头内陷及反复发作的脓肿形成，但无明显全身性感染症状。

诊断需结合以下依据：

影像学检查：超声显示不规则低回声区伴后方衰减
病理活检：可见非干酪样肉芽肿形成
排除标准：需与乳腺癌、结核性乳腺炎进行鉴别诊断

权威医学数据库UpToDate指出，该病发病机制可能与自身免疫反应相关，约30%患者伴有其他自身免疫性疾病病史。治疗方案通常采用糖皮质激素联合甲氨蝶呤，严重病例需行局部病灶切除术。

（注：根据学术规范，具体诊疗方案需以《乳腺疾病诊治指南（2024版）》为准，该指南可通过中华医学会官网查询最新版本。）

网络扩展解释

“间质性乳腺炎”这一术语并未在权威医学资料中被明确提及。但结合乳腺炎的常见分类和临床特征，可能存在以下两种可能性需要区分：

1. 可能与“间质性乳腺炎”相关的疾病类型

浆细胞性乳腺炎：属于非哺乳期乳腺炎，炎症集中在乳管周围间质，常伴随导管扩张和浆细胞浸润。
肉芽肿性乳腺炎：同样为非哺乳期炎症，以乳腺小叶间质内肉芽肿形成为特征，病因可能与自身免疫反应有关。

2. 需注意的要点

术语差异：临床中更常用“非哺乳期乳腺炎”或上述具体类型名称，“间质性”可能为描述炎症部位的通俗表述。
症状区别：与哺乳期乳腺炎（红肿热痛、化脓）不同，非哺乳期炎症可能表现为肿块、乳头溢液或反复脓肿，但发热较少见。
就医建议：若出现乳房异常，建议通过超声、病理活检等检查明确诊断，避免自行用药延误治疗。

提示：由于现有资料未直接定义该词，以上分析基于乳腺炎分类的常规医学知识。如需进一步确认，请提供更多临床描述或咨询乳腺专科医生。