间质性脊髓炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 interstitial myelitis; sclerosing myelitis

分词翻译：

间质的英语翻译：

【医】 desmohemoblast; interstitial substance; mesenchyma; mesenchyme

脊髓炎的英语翻译：

myelitis
【医】 medullitis; myelitis; notomyelitis; rachiomyelitis; rhachiomyelitis
spinitis

专业解析

间质性脊髓炎 (Interstitial Myelitis) 汉英词典释义

中文释义：间质性脊髓炎是一种主要累及脊髓间质组织的炎症性疾病。这里的“间质”特指脊髓内神经细胞和神经纤维束之间的支持性结缔组织、血管及周围间隙。该病通常表现为脊髓组织的慢性炎症反应，可导致神经传导通路受损，引发进行性的运动、感觉及自主神经功能障碍。其病因可能与感染、自身免疫反应或其他不明因素相关，属于较为罕见的脊髓病变类型。

英文释义： Interstitial myelitis is an inflammatory disorder primarily affecting theinterstitial tissues of the spinal cord. The term "interstitial" specifically refers to thesupportive connective tissues, blood vessels, and surrounding spacesbetween the nerve cells (neurons) and nerve fiber tracts within the spinal cord. This condition typically involveschronic inflammation of the spinal cord tissue, which can damage neural pathways and lead to progressive impairments in motor, sensory, and autonomic functions. Its etiology may be linked to infections, autoimmune responses, or other unknown factors, and it is considered a relatively rare form of spinal cord pathology.

关键特征与解释：

病变核心 - 间质 (Interstitium)：区别于主要直接损伤神经元或髓鞘的疾病（如急性横贯性脊髓炎或脊髓灰质炎），间质性脊髓炎的炎症靶点集中在神经元和轴突周围的支撑结构和微环境。这包括血管周围间隙、结缔组织基质等。来源：神经病理学通用定义，参考权威医学词典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》。
病理过程 - 炎症 (Inflammation)：疾病的核心是脊髓间质内发生的炎症反应。这可能涉及免疫细胞浸润、细胞因子释放和组织损伤。这种炎症通常是慢性或渐进性的。来源：基础病理生理学描述，依据《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》等标准教材。
临床表现 (Clinical Manifestations)：由于炎症累及支撑结构和可能影响血供或微环境，患者常出现进行性的神经系统症状，如：
- 运动障碍：肢体无力、瘫痪。
- 感觉障碍：麻木、疼痛、感觉异常或丧失。
- 自主神经功能障碍：膀胱、肠道功能障碍，性功能障碍。症状的发展速度和严重程度因个体而异。来源：临床神经病学描述，参考《Adams and Victor's Principles of Neurology》。
病因与分类 (Etiology & Classification)：间质性脊髓炎常被视为一个描述性术语，指一类具有特定病理特征的脊髓炎症。其具体原因可能包括：
- 感染相关：某些病毒、细菌或寄生虫感染可能诱发（如梅毒相关的脊髓病变有时被描述为间质性）。
- 自身免疫性：作为其他自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮、干燥综合征）的神经系统并发症。
- 特发性：原因不明。它需要与急性横贯性脊髓炎、多发性硬化、视神经脊髓炎谱系疾病（NMOSD）等累及脊髓的疾病进行鉴别诊断。来源：神经免疫学和疾病分类，依据国际疾病分类（ICD）及神经病学专著。
诊断与意义 (Diagnosis & Significance)：诊断主要依靠临床表现、磁共振成像（MRI）显示脊髓信号异常（可能更弥漫或集中于特定区域）、脑脊液检查（可能显示炎症细胞或蛋白升高）以及排除其他病因。理解其“间质性”本质有助于区分其他脊髓疾病类型，并可能指导治疗策略（如针对潜在感染或免疫抑制治疗）。来源：神经病学诊断学，参考《Bradley and Daroff's Neurology in Clinical Practice》。

网络扩展解释

间质性脊髓炎是脊髓炎的一种特殊类型，其炎症主要累及脊髓的间质组织（如血管、结缔组织等），而非直接损伤神经元细胞。根据现有资料分析，其核心特征如下：

发病机制多与病毒感染后的异常免疫反应相关，免疫系统错误攻击脊髓间质结构，也可能继发于系统性红斑狼疮、干燥综合征等自身免疫性疾病。

临床表现可能出现渐进性运动障碍（如肢体无力）、感觉异常（麻木/刺痛）及膀胱功能障碍，症状发展速度因个体差异而不同。

诊断与治疗需通过脊髓MRI、脑脊液检测和免疫学检查鉴别。主要采用糖皮质激素冲击治疗（如甲泼尼龙）控制炎症，辅以维生素B族营养神经，严重病例可能需免疫球蛋白或血浆置换。

预后特征早期干预后约70%患者功能可显著恢复，但部分可能遗留轻度运动障碍。建议发病后3个月内定期进行神经电生理评估。

注：由于"间质性脊髓炎"属于专业医学概念，具体诊断需结合临床表现和影像学检查，建议至神经内科专科就诊获取个体化诊疗方案。