化学炼油厂是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 chemical refinery

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

炼油厂的英语翻译：

【化】 processing plant
【经】 oil refinery

专业解析

化学炼油厂（Chemical Refinery）指通过化学加工技术将原油或重质烃类原料转化为高附加值产品的工业设施，其核心工艺包含催化裂化、加氢处理、烷基化等单元操作。根据《牛津汉英大词典》定义，该术语对应"将天然石油通过分馏、裂解等化学方法制成各类石油制品的工厂"（A plant where crude oil is processed into petroleum products through chemical methods such as fractional distillation and cracking）。

主要特征包含：

原料转化：处理重质原油、页岩油等原料，通过中国石化出版社《炼油工艺手册》记载的延迟焦化技术提升轻质油收率
产物体系：产出车用汽油（GB 17930）、航空煤油（GB 6537）等标准化产品，配套生产石化基础原料如乙烯、丙烯
催化体系：采用沸石分子筛催化剂实现选择性催化裂化，该技术被美国化学学会《工业与工程化学研究》期刊列为现代炼油关键技术

现代化学炼油厂集成清洁生产技术，例如中国生态环境部《炼油行业污染防治技术政策》要求的硫回收率须达99.9%以上。国际能源署《全球炼油展望报告》数据显示，全球约60%炼油产能已配置催化重整装置用于提升汽油辛烷值。

网络扩展解释

化学炼油厂是指通过化学工艺将原油转化为多种石油产品的工业设施。以下是详细解释：

1.定义与核心功能

炼油厂的核心功能是通过物理和化学方法处理原油，分离并转化其成分，生产出汽油、柴油、煤油等燃料及化工原料。其主要特点是利用蒸馏、催化裂化等化学工艺对原油进行深加工。

2.核心化学工艺

蒸馏：原油加热后进入蒸馏塔，不同沸点的成分分层分离，轻质组分（如汽油）在顶部冷凝，重质组分（如沥青）在底部收集。
催化裂化：将重质油分解为轻质油（如柴油、汽油），通过催化剂加速化学反应。
加氢精制：去除硫、氮等杂质，提升油品环保性能。

3.主要产品

包括汽油、柴油、煤油、润滑油、石蜡、乙烯（化工原料）等，部分炼油厂还会生产肥皂原料、肥料等副产品。

4.生产流程

典型流程分为三步：

原油预处理：去除水分、盐分等杂质；
分馏与转化：通过蒸馏塔分馏，再经催化裂化等化学工艺优化组分；
精制与调和：加氢脱硫、调和不同组分以满足产品标准。

5.重要性

炼油厂是能源和化工产业链的核心环节，为交通运输、工业制造提供燃料和原料，同时通过环保工艺减少污染。

如需进一步了解具体工艺参数或区域炼油厂分布，可参考、5、7的原始数据。