哄抬价格者是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 bull pool

分词翻译：

哄抬价格的英语翻译：

【经】 bull campaign

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典语境中，"哄抬价格者"对应的英文术语为"price gouger"或"profiteer"，指通过人为操纵手段非法抬高商品或服务价格的市场主体。根据《元照英美法词典》，该行为在英美法系中构成"unconscionable pricing"（显失公平定价），其认定需满足两个要件：①交易双方议价能力不对等；②价格显著超出市场公允水平。

中国《价格法》第十四条将哄抬价格列为"不正当价格行为"，具体表现为捏造散布涨价信息、囤积居奇、强制搭售等。国家市场监管总局2022年公布的典型案例显示，疫情期间某医药企业将KN95口罩单价从3元抬至10元，被认定为价格违法行为。

该术语的英文翻译存在细微差异："price gouger"多指利用突发事件（如自然灾害、公共卫生危机）牟取暴利者，而"profiteer"更强调通过垄断地位长期获取超额利润。世界银行《市场竞争政策指南》建议，各国应建立价格异常波动监测系统，当生活必需品周涨幅超15%时启动调查程序。

网络扩展解释

“哄抬价格者”指通过不正当手段人为抬高商品或服务价格，扰乱市场秩序的个体或组织。以下从定义、行为特征、法律认定及社会影响等方面综合解释：

一、定义与核心特征

哄抬价格者通常利用市场供需失衡（如自然灾害、疫情等突发事件），通过捏造信息、囤积居奇等手段推高价格，以牟取暴利。其行为具有投机性和违法性，直接损害消费者权益。

二、主要行为方式

散布虚假信息
- 虚构成本、货源紧张或市场需求激增信息（如宣称“即将全面涨价”），制造恐慌。
囤积商品限制供给
- 故意减少市场流通量，例如在疫情期间囤积防疫物资，导致终端供应不足。
变相涨价
- 通过搭售商品、提高配送费等方式间接抬价，或直接大幅涨价（如某地水灾期间矿泉水价格暴涨数倍）。

三、法律认定与处罚

法律依据：根据《价格法》第14条和《突发事件应对法》第49条，哄抬价格被明确列为违法行为。
处罚措施：可没收违法所得并处5倍以下罚款，情节严重者从重处理。

四、社会影响

此类行为会加剧市场混乱，引发消费者恐慌（如2020年新冠疫情期间部分商家高价售卖口罩），甚至影响社会稳定。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考（法学研究）和（律师解读）的详细分析。