合格公证人英文解释翻译、合格公证人的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 qualified notary
分词翻译：
合格的英语翻译：
check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster
公证人的英语翻译：
actuary; notary; scrivener
【经】 notary; notary public; public notary; referee
网络扩展解释
合格公证人
“合格公证人”的中文拼音为 hé gé gōng zhèng rén，通常指经过考试、具备公证员资格、能够独立完成公证工作并承担相应法律责任的人员。
在英语中，合格公证人可以用“Qualified Notary Public”来表述，其中，“Qualified”意为具有资格的，“Notary Public”是公证人的意思。
“Qualified Notary Public”的正确读音为 kwä-lə-fīd ˈnoʊtəri ˈpʌblɪk ，其中，“kwä-lə-fīd”和“Qualified”读音相同，意为具有资格的，“noʊtəri”和“Notary”读音相同，意为公证的，“pʌblɪk”和“Public”读音相同，意为公众。
在英文中，“Qualified Notary Public”和中文意义相同，用来指代具有合格资格并能够完成公证工作的人员。在法律交易、合同签署等领域中，常需要由合格公证人来提供公证服务，以保证交易的公正性、合法性。
英文例句：
- Before signing the contract, make sure you have it verified by a qualified notary public. （在签署合同前，务必由一名合格公证人进行核实。）
- If you need to legalize your documents, you can do so at the office of a qualified notary public. （如果你需要办理文件合法化，你可以在一位合格公证人的办公室完成。）
英文近义词：
- Commissioner for Oaths 出庭宣誓员
- Justice of the Peace 太平绅士
- Notary 公证员
英文反义词：
英文中并没有专门的反义词来表述合格公证人这一概念。
英文单词常用度：
根据Google的数据，"Qualified Notary Public"的搜索热度为较低水平，但在法律专业领域中得到广泛应用。