孤注一掷英文解释翻译、孤注一掷的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bet one's bottom dollar; gamble; risk everything on a single venturethrow the helve after the hatchet; win the mare or lose the halter
【经】 flier; flyer
例句：
- 他孤注一掷，赌自己的队一定能赢得锦标。He has put his shirt on his team winning the trophy.
- 她给我写了一封信表示因绝望而不惜孤注一掷。She wrote me a desperate letter.
- 公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。The company would do anything but risk their prestige at stake.
- 【谚】不要孤注一掷。Do not keep all the eggs in one basket.
- 勿孤注一掷。Don't put all your eggs in one basket.
分词翻译：
孤的英语翻译：
alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary注的英语翻译：
annotate; infuse; pour; record; stakes一的英语翻译：
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted【医】 mon-; mono-; uni-
掷的英语翻译：
cast; flip; pitch; put; throw网络扩展解释
孤注一掷
孤注一掷的中文拼音为gū zhù yī zhì，意思是在绝境之中不顾一切地去尝试。
英语解释翻译为“to gamble everything on a single undertaking”，意思是把一切赌在单一的事情上。
英文读音为/'gʌmbl ˈɛvrɪθɪŋ ɒn ə ˈsɪŋɡəl ˈʌndəˌteɪkɪŋ/。
英文用法包含以下几种：
- 作为动词，表示“赌博”
- 作为动词，表示“冒险”
- 作为名词，表示“赌一注”
英文例句：
- He decided to gamble everything on his new business venture.（他决定把一切都押在自己的新业务上。）
- The explorer gambled everything on finding the lost city.（这位探险家把一切都赌在寻找失落的城市上。）
英文近义词：
- Risk everything（冒险一切）
- Bet the farm（押家产）
- Go all in（全力以赴）
英文反义词：
- Play it safe（稳妥行事）
- Take baby steps（循序渐进）
- Avoid risks（避免冒险）
在英文中，孤注一掷的常用度为中等水平，它是常见的动词和名词，但并不是每个人都会使用它。
总之，孤注一掷是一个有力的词汇，它传达了人们在生活中经常遇到的情况。在适当的情况下，使用它可以使你的英语口语和写作更加充实。