骨鲠在喉英文解释翻译、骨鲠在喉的近义词、反义词、例句
英语翻译：
have a fishbone caught in one's throat
分词翻译：
骨的英语翻译：
bone; character; framework; skeleton; spirit【医】 bone; ossa; osteo-
在的英语翻译：
be; depend on; exist; at; in【计】 plot on X axis; search in
喉的英语翻译：
throat; voice box; larynx; swallow; weasand【医】 laryngo-; larynx; voice-box
网络扩展解释
骨鲠在喉
骨鲠在喉 (gǔ gěng zài hóu) 是一句成语，常用于形容感到非常难受或被困扰。下面为大家详细介绍这句成语。
中文拼音
gǔ gěng zài hóu
英语解释翻译
The literal translation of 骨鲠在喉 is "a fish bone stuck in one's throat". It is used to describe a feeling of strong discomfort or distress.
英文读音
The pronunciation of "骨鲠在喉" in English can be written as "guh-guhng-dzeye-hoh".
英文的用法
In English, a similar phrase would be "a thorn in one's side". It can be used to describe a situation that is causing great discomfort or distress.
英文例句
- That argument with my boss was like a fish bone stuck in my throat.
- I can't stop thinking about my ex-girlfriend. It's like a thorn in my side.
- The delay in the project was a real bone of contention for the team.
以上是骨鲠在喉在英文中的例句，大家可以通过这些例句更好地理解该成语的用法。
英文近义词
- an obstacle in one's path (阻碍在前)
- a burden to carry (负担)
- a source of pain/stress (烦恼)
这些与骨鲠在喉类似的英文短语都可用于形容困扰人的事物。
英文反义词
- smooth sailing (一路畅通)
- a walk in the park (小菜一碟)
- a soothing balm (宽慰)
这些英文短语与骨鲠在喉的意义相反。它们意味着某种经历或情况非常轻松、令人愉悦、没有压力。
英文单词常用度
根据词频表，骨鲠在喉不是一个常用的成语，但是可以在特定的情境下使用。相对而言，与骨鲠在喉类似的英文短语更常见一些。
总之，如果你感到非常难受或被困扰，可以使用骨鲠在喉来表达自己的感受。如果你需要使用英文来表达同样的意思，可以使用类似的英文短语。