顾此失彼英文解释翻译、顾此失彼的近义词、反义词、例句
英语翻译：
attend to one thing and lose another
分词翻译：
顾的英语翻译：
attend to; call on; considering; look at; turn around and look at此的英语翻译：
this失的英语翻译：
break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss彼的英语翻译：
that; those网络扩展解释
顾此失彼
顾此失彼 (gù cǐ shī bǐ) 是一个汉语词语，意思是专心于一件事物，而忽略了其他事物。这个词语常用于形容一个人因为太专注于某个目标而失去了其他机会。
英语翻译
"顾此失彼"的英文翻译是 "to focus on one thing to the detriment of others"，也可以简单的用 "to miss the forest for the trees"表达。
英文发音
顾此失彼英文发音是 "guh tsuh shih bee"（美式发音）。
英语用法
"Focus on one thing to the detriment of others"这个短语可以用于描述任何情况下专注于某个目标，而忽略了其他事情。这个短语可以用在个人生活或工作方面来提醒自己不能太过于专注于一件事情。
英文例句
Example 1: John was so focused on his career that he missed out on the chance to start a family. (约翰太专注于事业，错过了组建家庭的机会。)
Example 2: Mary was so focused on her studies that she missed out on all the fun events in college. (玛丽太专注于学习，错过了大学里所有的有趣活动。)
英文近义词
"Tunnel vision" 和 "single-mindedness"可以作为“顾此失彼”的英文近义词，表示太过于专注于一件事情，而失去了全貌的视角。
英文反义词
"Balanced approach" 可以作为“顾此失彼”的英文反义词，表示能够全面考虑问题，而不是只专注于某一方面。
英文单词常用度
"To focus on one thing to the detriment of others"这个短语在英语中使用频率较高，但是比较口语化。在正式的场合下最好使用近义词或反义词来取代它。