客观价值是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 objective value

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典视角下，“客观价值”（Objective Value）指独立于个人主观意识、情感或偏好而存在的价值属性。其核心在于价值判断基于可验证的事实、普遍标准或内在属性，而非个体感受。以下是分层解析：

一、词典释义核心

哲学与伦理学维度
指事物本身固有的价值属性，不因观察者改变。例如，《牛津英语词典》定义“objective value”为“基于对象内在特性而非个人观点的价值”。伦理学中，客观价值体现为普世道德标准，如康德主张的“绝对命令”。
经济学延伸
区别于主观效用价值，客观价值强调市场供需、生产成本等可量化因素。《经济学人术语表》指出，古典经济学中的“客观价值理论”以劳动时间或资源消耗为衡量基础。

二、权威学术辨析

斯坦福哲学百科全书：客观价值需满足可公度性（commensurability）与非相对性（non-relativity），例如黄金的稀缺性与物理属性决定其跨文化价值共识。
剑桥学术出版社：在认知语言学中，客观价值通过“集体意向性”（collective intentionality）形成，如货币体系依赖社会共识。

三、现实应用场景

司法领域
损害赔偿计算采用客观标准（如市场公允价值），而非受害者主观评估（《布莱克法律词典》案例）。

文化遗产保护
联合国教科文组织认定世界遗产的“突出普遍价值”（OUV），强调超越国界的客观文化意义。

引用来源

Oxford English Dictionary, "Objective Value"
The Economist, "Glossary of Economic Terms"
Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Value Theory"
Cambridge University Press, Linguistic Approaches to Values (2023)
UNESCO, "World Heritage Criteria"

网络扩展解释

“客观价值”是一个复合概念，需从“客观”和“价值”两方面综合理解：

一、基础定义

客观（）
- 指事物独立于人类意识而存在的属性，不依赖个人意志或偏见。例如自然规律、物质存在等。
- 考察事物时需基于其本来面目，避免主观臆断。
价值（）
- 哲学层面：事物对促进人类个体、群体或自然和谐发展的实际作用。
- 经济学层面：体现商品中的社会必要劳动时间，或对使用者的积极作用。

二、客观价值的核心特征

独立性：不因个人偏好改变（如黄金的物理属性稳定）；
抽象本质：剥离具体形态后的共同属性，如商品中的劳动、资本等生产要素总和；
可衡量性：可通过社会必要劳动时间等标准量化。

三、与主观价值的区别（） |对比维度 | 客观价值论| 主观价值论| |--------------|---------------------|---------------------| | 价值来源 | 事物内在属性| 人的需求判断| | 典型理论 | 劳动价值论| 边际效用理论| | 波动性 | 价格围绕价值波动| 价值随偏好变化|

四、应用领域

经济学：解释商品交换基础（如马克思劳动价值论）；
伦理学：判断行为是否符合社会整体利益；
科学研究：强调实验数据的客观性。

需注意：现代经济学更倾向主观价值论，但客观价值论在解释生产成本、长期价格趋势时仍有意义。