月沙工具箱学习工具

居住地是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

【经】 domicile

分词翻译:

居的英语翻译:

assert; house; occupy; reside

住的英语翻译:

house; reside; stop
【法】 householder

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"居住地"是法律、社会学及行政管理领域的重要概念,指自然人或法人长期或固定生活、停留的处所。根据不同语境,其定义存在以下差异:

  1. 法律定义

    根据《中华人民共和国民法典》第二十五条,自然人的经常居住地为连续居住满一年的处所(住院就医除外)。该定义影响民事行为效力认定与司法管辖权判定,如合同签订地确认需参考《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四条。

  2. 户籍登记标准

    公安部《户口登记管理条例》将户籍居住地定义为公民户口簿登记的常住地址,涉及教育、医疗等公共服务资源分配。例如北京市居住证办理要求连续缴纳社保六个月,具体条款参照《北京市积分落户管理办法》。

  3. 国际统计规范

    联合国《人口与住房普查原则》将常住居住地定义为调查前六个月内主要生活场所,该标准被中国国家统计局应用于第七次全国人口普查,影响人口分布数据分析。

汉英对照层面,《牛津高阶英汉双解词典》将"居住地"译为"domicile/dwelling place",强调法律认定的永久居所;《朗文当代高级英语辞典》则使用"residence"突出实际居住状态,与英语法律术语"habitual residence"(惯常居所)形成对应。

网络扩展解释

“居住地”指个人长期或固定生活、居住的场所,是法律、行政和社会服务中常用的重要概念。具体解释如下:

1.基本定义

2.分类与区别

3.法律与社会意义

4.实际应用场景

若需变更居住地(如迁移户口),需根据当地政策办理登记手续,以确保合法权益不受影响。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

独立判决独立迁移定律独立权利独立驱动独立任务独立软件独立软件辅助程序独立社会独立审计独立审计师独立审判独立审判权独立失败独立失活独立噬菌体独立式显示独立实验独立实用程序独立石油公司独立数独立数据传送独立数据记录程序独立数据通信独立随机变量杜利特尔方程杜利特尔扭力粘度计独立调制解调器独立通道独立通道操作独立通道处理程序

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。