距状裂下的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 subcalcarine

【医】 fissura calcarina; horizontal fissure; posthippocampal fissure
snlci calcarinus

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

在汉英词典及神经解剖学领域，“距状裂下的”指位于大脑距状裂（Calcarine Sulcus）下方区域的解剖结构，主要涉及视觉皮层功能。以下是详细解释：

距状裂（Calcarine Sulcus）
大脑枕叶内侧面的重要沟回，呈“Y”形或镰刀状，因形似马刺（拉丁语 calcar）得名。其上方为楔叶（Cuneus），下方为舌回（Lingual Gyrus）。

英文对照：Calcarine sulcus/fissure
下的（Inferior to）
表示解剖位置关系，指位于距状裂腹侧（下方）的脑区。

英文对照：Inferior to/below the calcarine sulcus
整体含义
“距状裂下的”特指舌回（Lingual Gyrus）及邻近皮层，是初级视觉皮层（V1区）的核心组成部分，负责处理视网膜传递的视觉信息。

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
定义距状裂为枕叶分界沟，明确其下方为舌回（视觉皮层Brodmann 17区） .

来源：Elsevier, 第42版, 章节：枕叶皮质

美国国家医学图书馆（NLM）
解剖术语库将"Calcarine Sulcus"编码（A14.1.09.223），描述其与楔叶、舌回的毗邻关系 .

来源：NeuroNames Database

汉语句：MRI显示患者距状裂下的舌回存在梗死灶。
英译句：MRI revealed an infarct in the lingual gyrus inferior to the calcarine sulcus.

“距状裂下的”是解剖学中描述大脑结构的术语，具体解释如下：

距状裂（Calcarine fissure）位于大脑枕叶内侧面的深沟，呈水平走向，将枕叶分为上方楔叶和下方舌回。它是视觉信息处理的核心区域，初级视皮层（V1区）主要分布在此裂周围。

“距状裂下的”通常指该裂下方结构，即舌回（Lingual gyrus）。此区域与视觉处理密切相关，尤其涉及颜色识别、物体形状分析及视觉记忆整合。

若距状裂下方区域受损（如中风或外伤），可能导致视野缺损（如同向性偏盲）或视觉失认症（无法识别物体）。例如，舌回损伤可能影响人脸识别能力。

英语中，“距状裂”对应“calcarine fissure”或“fissura calcarina”（拉丁词源），“距状裂下的”可译为“subcalcarine”或“below the calcarine fissure”。

该术语主要用于神经解剖学和临床医学，描述枕叶内部与视觉功能相关的关键结构。如需更详细图谱，建议参考《格氏解剖学》等权威资料。