拘泥小节英文解释翻译、拘泥小节的近义词、反义词、例句
英语翻译：
niggle
分词翻译：
拘泥的英语翻译：
stickle
小节的英语翻译：
knobble; nodule
【电】 nodules
网络扩展解释
拘泥小节
“拘泥小节”是一个汉语词汇，拼音为“jū nì xiǎo jié”。这个词汇可以用英语翻译为“nitpicking”，意为过分关注微小的细节。用于描述一个人过分注重细节，而失去了大局观。
英文读音为“nit-pick-ing”，其中“nit”发音为/nɪt/，“pick”发音为/pɪk/，“ing”发音为/ɪŋ/。
在使用这个词汇时，通常指责某人过于关注小事而忽视了更大的问题。例如，“他太拘泥小节了，总是纠结于细节问题而忘了考虑整体情况。”
以下是一些英文例句：
- Stop nitpicking and look at the big picture.（停止拘泥小节，看看更大的图景。）
- She is always nitpicking about every little detail.（她总是为每一个小细节挑剔。）
以下是一些近义词：
- pettifogging - 过分关注细节，小题大做
- quibbling - 吹毛求疵，争辩琐事
- hypercritical - 过分挑剔，苛求完美
以下是一些反义词：
- overview - 总体概述，全局观
- big picture - 大局观，全貌
- macro perspective - 宏观视角
在日常英语中，“nitpicking”是一个比较常用的词汇，尤其在工作场合中。如果你发现自己或别人过于关注细节，可以使用这个词汇来表达。