举步蹒跚英文解释翻译、举步蹒跚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lurch

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

步的英语翻译：

pace; step

蹒跚的英语翻译：

dodder; stagger; stumble; barge; halt; hitch; limp; totter
【医】 stagger; titubation

网络扩展解释

举步蹒跚

“举步蹒跚”是一个形容词组，拼音为“jǔ bù mán shān”，形容行走姿态不稳，步履蹒跚。

英文解释翻译为“unsteadily, with difficulty”，指行动艰难、步履不稳。可以用来形容身体不适、疲劳、衰老、醉酒、负重等情况下的行走。

该词的英文读音为“ju bu man shan”，其中ju读作/dʒu:/，bu读作/bu:/，man和shan都读作/ʃæn/。

这个词在英语中的用法和中文相同，常用于描写老年人、伤病人士、残疾人的行动姿态。也可以用来描绘一些场景，比如艰难跋涉的旅行、拖着疲惫的身躯完成某项任务等等。

以下是一些英文例句：

• He walked unsteadily to the bathroom.
• She climbed the stairs slowly and with difficulty.
• The hiker trudged up the mountain path, his steps growing more unsteady as he tired.

这个词的英文近义词包括stagger, stumble, falter，意思都是行走不稳，步履蹒跚。

• Stagger: 用来指因为醉酒或者弱酸反应而行走不稳的情况。近义词还有wobble, sway。
• Stumble: 指因为绊到障碍物等而踉跄，形象地描绘了举步蹒跚的情境。近义词还有trip, slip。
• Falter: 指因为恐惧、疲劳、不自信等原因而行走不稳。近义词还有hesitate, waver。

这个词的英文反义词包括steady, firm，意思是稳固、稳定。

• Steady: 指行走稳定、安排合理的情况。近义词还有secure, settled。
• Firm: 指脚步稳健、不摇摆的情况。近义词还有solid, stable。

在使用这个词时需要注意，它并不是一个常用词汇，适用场合较为有限。如果要表达更加具体的情况，需要结合其他形容词或者副词来使用。比如举步蹒跚的老年人，可以使用senior citizen with unsteady gait；举步蹒跚的旅行者，可以使用hiker stumbling along the trail。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

汉英词典 请记住链接：https://hanying.yuesha.com/nq6lm6Sd.html