旧帐英文解释翻译、旧帐的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 old account
例句：
- 我已完成了我的义务，阁下也应照办，请按所附旧帐额度立即用支票清偿为荷。I've done my part. Won't you do yours and send me your check in payment of the enclosed old account?
- 不要老翻旧帐了，让我们尽释前嫌吧。Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.
分词翻译：
帐的英语翻译：
account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil【经】 tally
网络扩展解释
旧账
“旧账”是一个汉语词语，音译为jiù zhàng。
这个词语常用于形容过去的冤屈或未解之事。它可以用来表达对某人某事的不满或埋怨，也可以用于强调过去的错误或不公。
在英语中，“旧账”可以翻译为“old account”或“old score”。这个词语的主要含义是旧账、过去未解决的事情、历史遗留问题等。
对于英文的读音，可以参考这个国际音标：/oʊld əˈkaʊnt/。
在英文中，这个词语通常用于表达一些历史遗留问题或长期未解之事。比如说，“I have an old score to settle with my former business partner.” 意思是“我还有一笔旧账要和我的前商业伙伴算清楚。”
英文例句
- She has a few old scores to settle with her ex-husband.（她对前夫还有几笔旧账要还）
- The company ignored the old score between the two departments.（公司忽略了两个部门之间的旧怨）
- He still holds an old account with the person who betrayed him.（他还对那个背叛他的人心存芥蒂）
英文近义词
- Legacy：一些长期存留或未解决的事情。
- Outstanding issue：未解决的重要问题。
- Debt：债务、欠款。常用于比喻未解之事。
英文反义词
- New account：新账，指一些刚刚发生、需要解决的事情。
- Fresh start：重新开始，通常用于表达过去的纷争已经过去，需要开始新的旅程。
常用度
根据谷歌搜索引擎的数据，这个词语的搜索量比较常见，但不是非常高。
在日常生活中，这个词语被广泛使用，人们经常用它来描述旧怨、历史遗留问题或错误行为。