精打细算英文解释翻译、精打细算的近义词、反义词、例句
英语翻译：
careful calculation and strict budgeting; pinch pennies
例句：
- 他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last.
- 我们精打细算就能买辆新汽车了。If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
分词翻译：
精的英语翻译：
essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit【医】 anima
打的英语翻译：
beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen【机】 tie
细的英语翻译：
careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity
算的英语翻译：
calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider网络扩展解释
精打细算
精打细算的中文拼音是 jīng dǎ xì suàn，意思是非常节约。在英语中，可以用 frugal 或是 thrifty 来解释翻译。这两个单词的读音分别为 frūgəl 和 thrif-tee。
英语中，frugal 和 thrifty 都可以表示节约的意思。比如说，我们可以用句子 “She’s a very frugal person, never wasting anything.” 来描述一个人非常节约，从不浪费任何东西。或者用句子 “He’s always been very thrifty, making the most out of every penny.” 来表达一个人总是很节约，会充分利用每一分钱。
当表示节约的意思时，frugal 和 thrifty 是非常相似的。除此之外，frugal 还可以表示朴素、简陋，有时甚至带有贬义，如 “It was a frugal meal, we only had bread and cheese.”（这是一顿很朴素的饭菜，我们只有面包和奶酪。）而 thrifty 则没有这种贬义。
英文例句
- He's a very frugal person, never wasting anything.（他是个非常节约的人，从不浪费任何东西。）
- She's always been very thrifty, making the most out of every penny.（她总是非常节俭，会充分利用每一分钱。）
- It was a frugal meal, we only had bread and cheese.（这是一顿很朴素的饭菜，我们只有面包和奶酪。）
英文近义词
- frugal（节约）
- thrifty（节约）
- economical（经济的）
- sparing（节约）
- prudent（谨慎）
英文反义词
- wasteful（浪费的）
- extravagant（奢侈的）
- lavish（慷慨的）
总的来说，frugal 和 thrifty 这两个单词常用度都非常高。它们是用来描述节约的绝佳单词，表达起来非常自然。但需要注意的是，frugal 在某些情况下会带有贬义，因此要根据语境来看是否适合使用。