英语翻译：

hardworking

相关词条：

1.painstaking  

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

专业解析

苦干的（kǔ gàn de）是一个形容词性短语，用于描述人勤奋、刻苦工作的状态或特质。其核心含义强调通过持续的努力和付出完成工作，常带有不畏艰辛的意味。以下是详细解析：

一、中文释义与词性

• 释义：形容人工作勤奋刻苦，不辞辛劳。
• 词性：形容词（修饰人或行为）。
• 示例：

  “他是一位苦干的工人，每天工作12小时。”

  （He is a hardworking laborer who works 12 hours daily.）

二、英文对应词与用法

1. Hardworking（最常用）
   • 强调持续的努力和尽职态度，如：

     “苦干的精神是成功的关键。”

     （A hardworking spirit is key to success.）

2. Industrious（正式语境）
   • 侧重系统性勤奋，如：

     “她以苦干的作风赢得了团队尊重。”

     （Her industrious style earned the team's respect.）

3. Diligent（注重细致与坚持）
   • 适用于需专注的任务，如：

     “苦干的研究人员最终攻克了技术难题。”

     （Diligent researchers finally solved the technical challenge.）

三、近义词与语境区别

• 勤奋的（Diligent）：更侧重认真细致。
• 辛勤的（Industrious）：强调持续劳作的状态。
• 吃苦耐劳的（Hardy/Enduring）：突出承受艰苦的能力。

四、权威来源参考

1. 牛津词典对Hardworking 的定义：

   “Showing constant effort to achieve a goal.”

2. 剑桥词典对Industrious 的注解：

   “Working with focus and consistency.”

3. 柯林斯词典对Diligent 的说明：

   “Careful and persistent in work.”

---

来源说明：

• 牛津学习者词典 [Oxford Learner's Dictionaries]
• 剑桥词典 [Cambridge Dictionary]
• 柯林斯词典 [Collins Dictionary]

网络扩展解释

“苦干”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

1. 基本定义
   指不避艰辛、尽力工作，强调通过艰苦努力完成任务或目标。例如“埋头苦干”“苦干实干”等表达，均体现持续投入和奋斗的精神。

2. 词性与结构

   • 词性：动词，如“他常年苦干在科研一线”。
   • 结构：由形容词“苦”（表艰辛）与动词“干”（表行动）组成，上下结构+独体结构，整体突出“在艰苦条件下坚持行动”的语义。

3. 应用场景与例句

   • 个人奋斗：如“苦干三年，终于完成项目”。
   • 集体目标：如“苦干加巧干，实现中国梦”。
   • 历史语境：文学作品《延安人》中“老黑大伯总是这么苦干的”，体现革命时期的奉献精神。

4. 相关表达与近义词

   • 近义词：勤干、实干、埋头苦干。
   • 反义对比：与“巧干”结合使用，强调方法（巧干）与态度（苦干）的平衡。

5. 文化与社会意义
   该词常被用于倡导积极进取的价值观，如《解放军报》曾提到“苦干的精神是好的，干革命就是要苦干”，反映其在激励行动中的重要作用。

总结来看，“苦干”不仅描述一种工作状态，更承载了中华文化中坚韧不拔的精神内涵。如需更详细例句或历史用例，可参考汉典、文学作品等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

四苯代乙二醇四苯代－１，２－乙二醇四苯代乙磷二醇四苯代乙邻二醇四苯呋喃四苯胍四苯基吡嗪私奔结婚四苯基呱嗉四苯基硅四苯基六氧环十八醚二烯四苯肼四苯基脲四苯基硼酸钠四苯磷氯四苯硼钠四苯硼酸钠四苯酰吡咯乙酸四苯乙二醇四边四鞭唇鞭毛虫属四边地四苄基硅烷四鞭科四鞭毛的四鞭毛体四遍扫描编译程序四便士四边形四边形的