空关系英文解释翻译、空关系的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【计】 empty relation
分词翻译:
空的英语翻译:
empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing
关系的英语翻译:
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
网络扩展解释
空关系
空关系(kòng guān xì)是一个有趣的词汇,它的中文意思是不存在实际情感、互动或联系的关系。它来源于日语的“空気関係”(kūki kankei),在日本的文化中很常用。
英语解释翻译
空关系的英文是“kuuki yomenai”(読めない)或“kuuki wo yomu”(空気を読む)。前者的意思是不能看得懂氛围,而后者则意为能够读懂氛围,知道何时该说话、何时该沉默。
英文读音
“kuuki yomenai”可以被读作“koo-kee yoh-meh-nai”,而“kuuki wo yomu”可以被读作“koo-kee woh yoh-moo”。
英文的用法
“kuuki yomenai”或“kuuki wo yomu”在英语中不是很常用,但它们的意思可以被用来形容某些关系的状态。
英文例句
- They have a kuuki yomenai relationship with each other. (他们之间的关系表面上看起来很好,但实际上没有实质性的沟通和情感交流。)
- I have to learn how to kuuki wo yomu in the workplace. (在职场上,我必须学会如何读懂氛围,知道何时该说话,何时该保持沉默。)
英文近义词
与空关系有关的英文近义词包括“superfluous relationship”(多余的关系),“formal relationship”(形式上的关系)或“nominal relationship”(名义上的关系)。
英文反义词
空关系的英文反义词可以是“meaningful relationship”(有意义的关系)或“meaningful interaction”(有意义的互动)。
英文单词常用度
空关系作为一个日本词汇,在英语中使用并不常见,所以它的常用度比较低。