玩物丧志英文解释翻译、玩物丧志的近义词、反义词、例句
英语翻译：
excessive attention to plaything saps the will
分词翻译：
玩的英语翻译：
enjoy; have fun; play; treat lightly物的英语翻译：
content; matter; substance; thing【化】 object
【医】 agent
丧的英语翻译：
funeral; lose; mourning志的英语翻译：
ideal; keep in mind; mark; records; will网络扩展解释
玩物丧志
玩物丧志（wán wù sàng zhì）是一个常见的成语，意思是沉迷于麻木、琐碎或无意义的事物而失去了追求梦想或追寻更高目标的动力。该成语强调了过度追求娱乐和消遣的危害性。
玩物丧志的英语解释翻译、英文读音、英文的用法（中文解释）
玩物丧志可以翻译为"to waste one's ambition on trivial matters"或"to lose one's aspiration pursuing idle amusements"。其中，“waste one's ambition on trivial matters”表示将自己的抱负浪费在琐事上，而“lose one's aspiration pursuing idle amusements”表示因追求无意义的娱乐而失去自己的抱负。其英文读音为：wán wù sàng zhì。
在英文中，该表达方式不及中文中的成语在平时使用中那样常见。相比而言，在英文中，人们更多地使用直接的说法来表达类似的意思，如“to waste one's time on trivial matters”（将时间浪费在琐事上）或“to lose one's focus on meaningful goals due to indulging in trivial amusements”（因沉迷于琐碎的娱乐而失去对有意义目标的专注）。
玩物丧志的英文例句（包含中文解释）
1. He often plays video games all day long. He is wasting his ambition on trivial matters.（他经常整天玩电子游戏，将自己的抱负浪费在琐事上。）
2. She spends too much time on social media, losing her aspiration pursuing idle amusements.（她在社交媒体上花费太多时间，因追求无意义的娱乐而失去自己的抱负。）
玩物丧志的英文近义词（包含中文解释）
1. Waste one's time on trivial matters（将时间浪费在琐事上）
2. Lose one's focus on meaningful goals due to indulging in trivial amusements（因沉迷于琐碎的娱乐而失去对有意义目标的专注）
玩物丧志的英文反义词（包含中文解释）
1. Pursue meaningful goals with determination（坚定追求有意义的目标）
2. Keep focused on significant aspirations（专注于重要的抱负）
玩物丧志的英文单词常用度
在英文中，"to waste one's ambition on trivial matters"或"to lose one's aspiration pursuing idle amusements"这类长表达并不常用，因为英语社会中对娱乐消遣和目标追求的态度与中国文化有所不同。因此，该表达在英文中的使用频率较低。