挽联英文解释翻译、挽联的近义词、反义词、例句
英语翻译:
elegiac couplet
相关词条:
1.funeralscroll分词翻译:
挽的英语翻译:
coil up; draw; lament sb.'s death; link; pull; roll up联的英语翻译:
couplet; join; unite【医】 sym-; syn-
网络扩展解释
挽联
挽联(wǎn lián)是中国传统文化中的一种独特形式,常见于丧葬仪式中。它由两句同韵的对联组成,一般用于表达对逝者的哀思和怀念之情。
英语解释翻译
The translation of "挽联" in English is "funeral couplets".
英文读音
The pronunciation of "funeral couplets" is [ˈfjuːn(ə)rəl ˈkʌplɪts].
英文的用法(中文解释)
"Funeral couplets" are commonly used in Chinese culture during funeral ceremonies to express mourning and remembrance for the deceased.
英文例句(包含中文解释)
1. The funeral couplets adorning the entrance of the house conveyed a deep sense of sorrow.(房屋门口张贴的挽联传达出深深的悲痛。)
2. The family wrote heartfelt funeral couplets to honor their beloved late grandmother.(这个家庭撰写了衷心的挽联以表达对逝去的奶奶的敬意。)
英文近义词(包含中文解释)
1. Elegiac couplets: similar to funeral couplets, it refers to poetic verses expressing mournful or sorrowful emotions.(哀文联:类似于挽联,指表达哀思或悲伤情感的诗歌韵文。)
2. Mourning verses: another term used to describe funeral couplets, emphasizing the lamentation for the deceased.(哀悼诗句:另一种用来描述挽联的术语,强调对逝者的悼念。)
英文反义词(包含中文解释)
1. Celebratory couplets: a term used to describe couplets used in festive occasions or celebrations.(喜庆对联:用来形容在喜庆场合或庆祝活动中使用的对联。)
2. Joyful verses: contrasting to funeral couplets, these refer to poetic verses expressing happiness and joy.(欢乐诗句:与挽联相对应,指表达快乐和喜悦的诗歌韵文。)
英文单词常用度
The term "funeral couplets" is not widely used in English, as it specifically relates to the traditional Chinese culture and practices associated with funerals.