如坐针毡英文解释翻译、如坐针毡的近义词、反义词、例句

关键字：

英语翻译：

be on thorns; feel as if sitting on a bed with needles; lie on a bed of thorns
on pins and needles

例句：

1. 近几个月他一直烦虑不安，如坐针毡。
   For the last few months, he has been on a bed of thorns.
2. 我整日如坐针毡，直到她最后打来电话。
   I was on pins and needle the whole day until she finally telephoned.
3. 我们在等待裁判员裁决出优胜者，几个小时如坐针毡。
   We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.

分词翻译：

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

坐的英语翻译：

sit; squat; kick back; travel by

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

毡的英语翻译：

felt
【化】 felt

网络扩展解释

《如坐针毡》

《如坐针毡》（rú zuò zhēn zhān）是一个中文成语，用于形容身体或心理上非常不安、焦虑、煎熬的状态。

拼音及英语解释翻译

拼音：rú zuò zhēn zhān

英语解释：like sitting on pins and needles

英文读音

英文读音：[laɪk ˈsɪtɪŋ ɒn pɪnz ænd ˈnidlz]

英文的用法

在英文中，类似于成语《如坐针毡》的短语是 "like sitting on pins and needles"，用于描述一个人处于焦虑、紧张、不安或期待的状态。

英文例句

例句：She was like sitting on pins and needles waiting for the exam results.（她如坐针毡地等待着考试成绩的出来。）

英文近义词

近义词：on tenterhooks（焦虑不安的），anxious（焦虑的），nervous（紧张的）

英文反义词

反义词：relaxed（轻松的），calm（平静的）

英文单词常用度

根据语料库的数据，短语 "like sitting on pins and needles" 在英文中的使用频率适中。

汉英词典 请记住链接：https://hanying.yuesha.com/n6uqnqqb.html