热心英文解释翻译、热心的近义词、反义词、例句
英语翻译：
ardour; eagerness; enthusiasm; fervor; intentness; zeal; zest【医】 ardor
相关词条：
1.zealousness 2.zealfor 3.intentness 4.keenness 5.vehemence 6.hotness 7.heartiness 8.eagerness 9.solicitude 10.warmth 11.empressement 12.warmness 13.vehemency 14.earnest 15.enthuse 16.forwardness例句：
- 她很热心，为我打电话叫了计程车。She was so kind as to phone for a taxi for me.
- 从她的回答来看，她并不十分热心。I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
- 她的热心感动了所有的人。Her eagerness moved all the people.
- 他热心助人。He is enthusiastic about helping others.
- 我们称赞他是个热心人。We laud him a warmhearted man.
分词翻译：
热的英语翻译：
ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-
心的英语翻译：
heart; centre; feeling; intention; mind【医】 cardia-; cardio-; cor; heart
网络扩展解释
热心
“热心”一词可拼写为“rè xīn”，表示有热情、热忱，且喜欢帮助别人。
英语解释翻译
“热心”的英语解释为“enthusiastic”、“zealous”、“helpful”等词语。其中，“enthusiastic”意为“热衷于”，强调对特定事物的热爱；“zealous”则表达对某事物的执着和热情；“helpful”则表示愿意帮助别人。
英文读音
“热心”的英文读音为“rè xīn”，音标为 /rɛnˈkʰʌːt/.
英文的用法
在英语中，“热心”可以用来描述一个人的态度或行为。例如，“He is always enthusiastic about his job”（他总是对他的工作充满热情）、“She is a helpful friend”（她是个好朋友，总是乐意帮助别人）等。
英文例句
以下为“热心”在英文中的例句，均含有中文解释：
- He is always willing to help others.（他总是乐意帮助别人。）
- She has a zealous passion for painting.（她对绘画有着执着的热情。）
- The volunteers were enthusiastic about helping the elderly.（志愿者们都对帮助老年人充满热情。）
英文近义词
与“热心”意思相近的英语单词有：enthusiastic、zealous、cordial、earnest、enthusiasm等。
- Enthusiastic：热心、热情的
- Zealous：狂热的、热心的
- Cordial：热诚的、亲切的
- Earnest：认真的、热心的
- Enthusiasm：热情、热忱
英文反义词
与“热心”意思相反的英语单词有：cold、indifferent、apathetic等。
- Cold：冰冷的、不友好的
- Indifferent：漠不关心的、不热心的
- Apathetic：无动于衷的、不感兴趣的
英文单词常用度
根据Ngram Viewer数据，1960年后，“enthusiastic”是使用频率最高的单词，其次是“helpful”和“zealous”。而“cordial”、“earnest”和“enthusiasm”使用频率较低。