不胫而走英文解释翻译、不胫而走的近义词、反义词、例句

关键字：

英语翻译：

spread fast

例句：

1. 消息不胫而走，不到半个钟头就传遍了全镇。
   The news went around like fire. Within half an hour it was all over the town.
2. 尽管一再否认，谣言还是不胫而走。
   Despite persistent denials, the rumor continued to spread.
3. 这消息不胫而走。
   The news spread like wildfire.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

胫的英语翻译：

leg; shank
【医】 anticnemion; shank; shin; tibio-

而的英语翻译：

and that; moreover

走的英语翻译：

go; move; track; walk
【医】 dromo-

网络扩展解释

《不胫而走》的翻译

《不胫而走》是一个成语，读作bù jìng ér zǒu，拼音注音为bù 、jìng 、ér 、zǒu。在英语中，这个成语可以翻译为“spread like wildfire”，意思是“传播迅速、迅速扩散”。

英文读音

在英文中，这个成语的读音为“boo jeeng ir zoh”。

英文用法

在英文中，这个成语通常用于描述一些消息、消息或者谣言，可以很快地传播到许多人的耳朵中。

例句

这里有一个关于如何在句子中使用“spread like wildfire”这个短语的例子：

传言很快地像野火一样燃烧，在社交媒体上spread like wildfire。

（传言很快像野火一样蔓延，在社交媒体上迅速传播。）

英文近义词

有一些与“spread like wildfire”有相似意义的短语：

• spread quickly（迅速扩散）
• go viral（走红、在互联网上广泛传播）
• circulate rapidly（迅速流传）

英文反义词

有一些与“spread like wildfire”相反的短语：

• stay contained（保持局限）
• restricted to a small group（仅限于小团体内部）
• limited dissemination（受限制的传播）

英文单词常用度

根据Google Ngram Viewer数据，这个短语在英文书籍中的使用非常普遍，并且在21世纪以来，使用频率在不断增加。

汉英词典 请记住链接：https://hanying.yuesha.com/n6qulqM=.html