英语翻译：

emasculation; geld
【医】 unsex

分词翻译：

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

势的英语翻译：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

专业解析

去势的汉英词典释义与专业解析

一、基础释义

“去势”在汉语中指通过手术或药物手段移除雄性动物或人的睾丸，使其丧失生殖能力和部分雄性特征的行为。对应的英文术语为：

• Castration（通用术语）：指移除睾丸的外科手术或化学方法，适用于人类医学和动物管理领域。
• Gelding（特指马匹）：专用于描述阉割马、驴等牲畜的行为。
• Neutering（动物绝育）：常用于宠物（如猫狗）的去势或绝育。

二、专业领域释义

1. 医学领域

   目的：治疗前列腺癌、降低睾酮水平以抑制肿瘤发展，或用于性别重置手术。

   方法：

   • 手术去势（Orchiectomy）：直接切除睾丸。
   • 化学去势（Chemical Castration）：通过药物（如促性腺激素释放激素激动剂）抑制睾酮分泌。

     权威参考：美国国立卫生研究院（NIH）指出，手术去势是晚期前列腺癌的标准治疗手段之一（来源：NIH National Cancer Institute）。

2. 畜牧兽医领域

   目的：控制家畜繁殖、改善肉质（如减少公猪膻味）、降低攻击性。

   方法：

   • 物理去势：对幼龄动物（如仔猪、牛犊）实施手术切除。
   • 免疫去势疫苗：通过注射抑制性激素分泌的疫苗（来源：联合国粮农组织 FAO 畜牧指南）。

三、汉英翻译注意事项

• 语境区分：
  • 人类医学场景优先用“castration” 或“surgical/chemical castration”。
  • 动物管理场景中，“gelding”（马）、“neutering”（宠物）、“emasculation”（泛指）需根据对象选择。
• 文化差异：英文术语“emasculation” 可能隐含“剥夺男子气概”的贬义，需慎用。

四、权威文献参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“去势”为“割去睾丸或卵巢”（商务印书馆）。
• 《牛津英汉双解医学词典》：将“castration”译为“去势”，强调其医疗和兽医学应用（牛津大学出版社）。
• 世界卫生组织（WHO）文件：化学去势在性犯罪者治疗中的伦理与效果评估（来源：WHO 官网心理健康报告）。

总结

“去势”作为跨学科术语，其汉英对应需结合具体场景。医学上以功能性定义（抑制激素）为核心，畜牧领域则侧重行为与经济效益。翻译时需兼顾专业性与文化敏感性，避免歧义。

网络扩展解释

“去势”是一个多义词，其含义在不同领域和语境中有差异，以下是综合解释：

一、基本定义

1. 字面含义
   指通过外科手术或化学方式切除人或动物的生殖腺（如睾丸、卵巢），使其丧失生殖能力。该词最早源自古代养马术语，指阉割马匹以使其温顺。

二、古代刑罚

2. 宫刑（割势）
   在中国古代，“去势”是一种宫刑，即割除男性生殖器，属于“五刑”之一。例如司马迁受宫刑的典故即与此相关。

三、现代医学应用

3. 治疗手段
   现代医学中，去势常用于治疗前列腺癌、性腺功能亢进等疾病，通过手术（全/部分切除睾丸）或药物降低雄性激素水平。手术风险包括感染、出血等，但总体安全性较高。

四、比喻与引申

4. 社会隐喻
   在文学或社会语境中，常比喻剥夺权力或削弱能力。例如：“公权力的过度集中会去势社会活力”。
   另可形容事件结束时气势衰减，如“来势汹汹，去势渐微”。

五、其他相关

5. 动物管理
   畜牧领域常用于控制动物性情，如阉割牲畜以提高肉质或便于驯养。

---

该词兼具生物医学、历史刑罚、社会隐喻三重内涵，需结合具体语境理解。如需进一步了解医学细节，可参考和中的专业说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行