七窍生烟英文解释翻译、七窍生烟的近义词、反义词、例句
英语翻译：
foam with rage
例句：
- 我们老板因进度拖延而气得七窍生烟。My boss is tearing his hair out about the delay in the schedule.
分词翻译：
七的英语翻译：
seven【医】 hepta-; segtem; Sept.
窍的英语翻译：
a key to do sth.; aperture; hole生的英语翻译：
accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreatestudent
【医】 bio-
烟的英语翻译：
cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke【医】 fume; smoke; tabacum
网络扩展解释
七窍生烟
七窍生烟，是一个常见而又富有韵味的汉语词语。其拼音为qī qiào shēng yān。
英语解释翻译
七窍生烟指的是极度愤怒、激动、或极度伤心的表现，比如说大声哭泣或者爆发愤怒，就好像从鼻子、嘴巴、耳朵、眼睛等七个窍口里冒出烟雾来了。
英文读音
“七窍生烟”在英文中的发音为qī qiào shēng yān。
英文的用法
在英文中，可使用"It blew one's top" 或者 "Blow one's stack" 来表达“七窍生烟”的意思。
英文例句
- "She blew her top when she heard the news about her promotion."
- "He went crazy and started yelling, he nearly blew his stack."
中文解释：她听到自己晋升的消息后非常愤怒；他发疯似地大喊大叫，几乎喷火。
英文近义词
- Explode：爆炸，猛然发作
- Go ballistic：进入非常激动的状态
- Hit the roof：愤怒，生气
中文解释：Explode： To burst forth or break loose; Go ballistic： To become irrationally angry; Hit the roof： To become very angry.
英文反义词
- Stay calm：保持冷静
- Keep control：保持控制
中文解释：Stay calm：To remain composed or tranquil; Keep control：To maintain or retain possession or use of.
英文单词常用度
根据语料库分析，该单词的使用频率属于中等偏低水平，常用于文学、社交及日常口语中。