遣返英文解释翻译、遣返的近义词、反义词、例句
英语翻译：
repatriate【法】 repatriation
相关词条：
1.repatriation例句：
- 他们将这批非法移民遣返海地。The repatriated those illegal emigrants back to Haiti.
分词翻译：
返的英语翻译：
return网络扩展解释
遣返
遣返（qiǎn fǎn），汉语词语，指将外国人或者无国籍人驱逐出境。在中华人民共和国法律中，是一项针对涉外人员管理的政策。这项政策也在很多其他国家中得以实施。
英语解释与读音
英语中，遣返可以翻译为“repatriation”或“deportation”，两者均有“驱逐出境”的意思。其中，“repatriation”（[rɪˌpeɪ.triˈeɪ.ʃən]）的重点在于把某人送回自己原先的国家，而“deportation”（[ˌdiː.pɔːˈteɪ.ʃən]）则可以用于形容任何形式的驱逐出境行为。
英文的用法
在英文中，“repatriation”和“deportation”都可以用于描述政府将外国人驱逐出境的行为。此外，“repatriation”还有一个额外含义，即指把遗体或尘骨送回某人的祖国。
英文例句
- The refugees are scheduled for repatriation next week.（难民将在下周被安排遣返。）
- The government has ordered the deportation of all illegal immigrants.（政府下令驱逐所有的非法移民。）
- The repatriation of the soldier's remains was delayed due to weather conditions.（由于天气原因，这名士兵的遗体运回祖国的行动被推迟了。）
英文近义词
- Expulsion（[ɪkˈspʌl.ʃən]）：强制驱逐出境，有一定的正式色彩。
- Extradition（[ˌek.strəˈdɪʃ.ən]）：多用于指引渡犯人到另一个国家受审。
英文反义词
英文中没有与“repatriation”和“deportation”直接相反的词汇，但可以使用一些表达相反意义的词汇，如：
- Immigration（[ˌɪm.ɪˈɡreɪ.ʃən]）：表示移民到另一个国家的行为。
- Naturalization（[ˌnætʃ.ər.ə.laɪˈzeɪ.ʃən]）：表示一个人成为另一个国家的国籍。
英文单词常用度
根据权威词典的统计，"repatriation"和"deportation" 均为常用的词语，出现频率较高。