泼冷水英文解释翻译、泼冷水的近义词、反义词、例句
英语翻译：
throw a damp over; throw a wet blanket on; throw cold water on
例句：
- 你如果想去德国过夏天，就别让你家里的人对你这个打算泼冷水。If you want to go to Germany for the summer, don't let your family pour cold water on the idea.
- 不要对他们的热情泼冷水。Don't chill their enthusiasm.
- 父母亲给我们去山里野营的计划泼冷水，他们认为不那样做太危险。Our parents threw cold water on our plan to camp in the mountains because they thought it was dangerous.
分词翻译：
冷水的英语翻译：
【医】 aquae frigida网络扩展解释
《泼冷水》的中文拼音
Pō lěng shuǐ
英语解释翻译
To pour cold water on somebody's idea or plan, or to dampen somebody's enthusiasm.
英文读音
[pɔ:r kəʊld ˈwɔ:tə(r) ɒn]，其中"r"发音类似汉语拼音中的儿化音。
英文的用法（中文解释）
这个短语的含义是"泼冷水"，用于阻止某人的想法或计划，或者扼杀某人的热情和热情。
英文例句（包含中文解释）
1. I don't want to pour cold water on your ambitions, but have you considered the risks involved?（我不想泼冷水你的抱负，但你有没有考虑到涉及的风险？）
2. Don't let anyone pour cold water on your dreams.（不要让任何人泼冷水你的梦想。）
英文近义词（包含中文解释）
-Discourage：使失去信心或热情，使沮丧（例句：Don't let anyone discourage you from pursuing your dreams.）
-Dampen：使……泄气回馈，扼杀……的热情，使……扫兴（例句：The bad news about the economy has dampened people's spirits.）
英文反义词（包含中文解释）
-Encourage：鼓励，资助，支持（例句：Her parents always encouraged her to follow her dreams.）
-Inspire：激发……，给……以灵感，激励（例句：Her dedication and hard work inspired everyone on the team.）
英文单词常用度
根据英语语料库的分析，"pour cold water on"这个短语的使用频率为中等。可以在正式或非正式场合下使用。