品头论足英文解释翻译、品头论足的近义词、反义词、例句

关键字：

英语翻译：

make frivolous remarks about sb.

例句：

1. 我对老师总是品头论足。
   I take stock of my teacher.

分词翻译：

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

网络扩展解释

品头论足

品头论足（pǐn tóu lùn zú）是一种中文成语，意思是指沉湎于琐碎的事情，爱好无关紧要的话题。

中文拼音

品头论足的拼音为pǐn tóu lùn zú。

英语解释翻译

品头论足的英语解释为 “to chat idly about nothing of consequence”。

英文读音

品头论足的英文读音为 /pɪn taʊ lʌn zʊ/。

英文的用法

在英文中，品头论足通常用于形容人们对话时所说的无关紧要的话题。它可以用来表达人们在闲聊时毫无实质内容的状态。

英文例句

例1：Tom and his coworkers often spend their lunch break chatting away, but it’s usually just a bunch of idle chit-chat about the weather or what they did last weekend. They’re always engaging in pinton lunzu.

汤姆和他的同事们经常在午餐时间闲坐聊天，但是通常只是一些关于天气或者上周末的瞎聊。他们总是沉湎于品头论足。

例2：I’m really not interested in mindless small talk. Let’s try to have a meaningful conversation instead of just engaging in pinton lunzu.

我真的不喜欢毫无意义的闲聊。我们来聊些有意思的话题，别再浪费时间在品头论足上了。

英文近义词

1. Small talk：闲聊、聊天

2. Idle chit-chat：毫无意义的闲聊

3. Gossip：八卦、传闻

英文反义词

有实质内容的聊天与讨论，例如：meaningful conversation。

英文单词常用度

品头论足是一个不太常用的中文成语，但是它的英语翻译“to chat idly about nothing of consequence”在日常生活中还是比较常见的。

汉英词典 请记住链接：https://hanying.yuesha.com/n6mqm6ic.html